Italy’s first ISSEY MIYAKE flagship store opened in Milan. The store’s design – “History and Future” – plays on the universal theme of innovation built on the past. Tokujin Yoshioka, the designer and artist enjoying the global spotlight since his work won the highest award at the 2017 Milano Design Awards during the recent Milano Design Week, envisioned the space.イタリア初となるイッセイ ミヤケの旗艦店がミラノにオープンした。『歴史と未来』という普遍のテーマを革新的かつ本質的に表現したストア・デザインは、先日「ミラノ・デザイン・ウィーク 2017」で発表されたインスタレーションが「ミラノ・デザイン・アワード 2017」において最高賞を受賞した事で、現地のみならず世界的に脚光を浴びているデザイナー/アーティストの吉岡徳仁が手がけた。
ファッションと建築の狭間にある共通のアトラクションは何かと言うと、 実際には1970年代から始まったのに、かなり最近の開発としてそれが紹介されている事ではないだろうか。 The mutual attraction between fashion and architecture that is being presented as a very recent development really began in the 1970s, when fashion designers started to look beyond the conventional restrictions of marketing and to hire architects to work on the image of their stores.