Situated in a back street in Collingwood Melbourne, CIBI breaks down established boundaries between food, retail and creative space. Opened in 2008 by husband and wife team Zenta and Megumi Tanakaコリングウッドメルボルンの裏通りに位置するCIBIは、カフェやショップ、制作空間の融合スペースとして設立された。2008年にタナカ・ゼンタ、メグミ夫妻が手掛けオープンしたCIBIは
Step into their showroom opened in late 2010 and you’ll find beautifully handcrafted furniture and lighting made by husband-wife team Pierre & Charlotte. Perhaps it’s the delightful pairing of this transatlantic duoピエールとシャーロットが2010年にオープンしたショールームに入っていくと、そこには夫妻が作った素敵な家具や照明が並んでいる。きっと大西洋横断的な二人だからこそ生まれる作品である。フランス生まれのピエールとオーストラリア生まれの
Functionality versus art is no competition in this case as Third Drawer Down joins both forces to create everlasting pieces for the home and office対立する機能性と芸術性も、「サード・ドロア・ダウン」(TDD)の手に掛かれば自宅やオフィスで一生使える一品を作り出す力となってしまう