NEO2NEO2
© NEO2
NEO2マガジンや、ORGマガジンの制作を手掛けるスペイン、マドリッドのデザインプロダクション、イプサム・プラネット。One of the most famous editorial productions ‘Ipsum Planet’ based in Madrid, Spain. They produce Neo2 Magazine as well as Org kinMagazine.スペインでは最も知られるエディトリアルプロダクションの１つだ。NEO2マガジンや、スペインについていろいろと伺った。
まず、あなた達について教えてください
NEO2は、イプサム・プラネット編集による雑誌です。イプサム・プラネットはスペインマドリッドにあるクリエイティブ・スタジオで、カルティエ、レゴ、アディダス、ルイなどといった国内外の多くのクライアントと仕事をしてきました。現在、私達の仕事はグラフィックと印刷による創作活動を目的としています。
雑誌「NEO2」について教えてください。どのような雑誌ですか？
NEO2は、アート、ファッション、インダストリアルデザイン、建築、写真などをフィーチャーした流行雑誌です。基本的にはヒスパニックのクリエイティブを紹介したり支えたりしようというのが方針ですが、他の国のクリエイティブもオープンに受け入れています。
スペインについてお聞きします、何かホットな動きありますか？
スペインではクリエイティブな人も文化的なイベントも、物凄い数です。私達が注目するのは以下のアーティストとイベントです。
音楽：
– ホセ・パディラ（アンビエント）
– ロスト・バランス（トリップ・ホップ）
– マノウキアン（ハウス）
– チコ・ジュ・チカ（ポップ）
カルチャーイベント：
– フォト・エスパーニャ（マドリッド）－国際写真フェスティバル
– イン・モーション（バルセロナ）－映画、音楽、パフォーマンス、劇場、ダンス、ディナー
– ビエンナル・デ・バレンシア（バレンシア）－新しい国際的アートイベント
– フォノティカ（ギヨン）－エレクトロニック・ミュージック、マルチメディア・アート
– ベニカッシム（カステロン）- スペインで最高の国際音楽祭
– バム（バルセロナ）－市で繰り広げられる野外コンサート（ポップ／エレクトロニック・ミュージック）
– イスラデンカンタ（マヨルカ）－海辺で開かれるエレクトロニック／ポップミュージックのイベント
– サーキット（バルセロナ）－ストリートでのファッションショー
ファッションデザイナー：
– カルロス・ディエズ・ディエズ
– ルッキン・ショッキン
– デビッド・デルフィン
– アイラント
– ドゥジョス
– ラ・マルセ
– ラ・カシタ・デ・ウェンディ
イラストレーター：
– ジョルディ・ラバンダ
モデル：
-エレノーラ（ビンバ）
スペイン、マドリッドでお勧めのバー／カフェ／レストランを教えてください。
パレデス・デ・グラシア・ストリート（グラン・ビアの近く）にある「ラ・グラシア・デ・モンテラ」。とても安くて内装も本当に美しいです。予約は受け付けてないので、食事の２時間前に行くべきです。美味しい地中海料理メニューがたくさんありますよ。
エンコミエンダ・ストリート（エル・ラストロの近く）にある「エル・カエタモ」。ここはレストランではなくて、マドリッドのちょっと危ない地域にある、汚いバー、あるいはシーフードショップという感じです。日曜の朝は人でいっぱいなので他の日にいった方が良いでしょう。マドリッドでシーフードを食べたりビールを飲んだりするのに、一番安上がりな所です。
Ipsum Planet / Neo2 magazine
住所：2F San Bernardo 63, 28015 Madrid
TEL：+34 915 229 096
http://www.neo2.es
neoipsum@retemail.es
Text: Taketo Oguchi
Translation: Naoko IkenoWe asked them about the Neo2 Magazine and Spain.
First of all, please introduce yourself as well as your back ground.
Neo2 is a paper magazine edited by Ipsum Planet, a creative studio in Madrid, Spain. Ipsum Planet has 8 years working with many national and international clients as: Cartier, Lego, Adidas, Lois… Our work is aimed by now to the graphic/printed creativity.
Please tell us about your magazine ‘NEO2’. What is the aim of it?
Neo2 is a tendencies magazine (art, fashion, industrial design, architecture, photography….) We try to let know and to support hispanic creatives basically, but we are also open to other countries creatives.
Then we would like to ask about Spain. What is hot now?
Currently, in Spain, there are a huge number of creative people and cultural events. We would like to point up the following artists and events:
Music:
– Jose Padilla (ambient, chill out)
– Lost balance (trip hop)
– Manoukian (house)
– Chico y Chica (pop)
Cultural events:
– PhotoEspana (Madrid) – International Photography Festival
– In Motion (Barcelona) – Cinema, music, performance, theatre, dancing and dinner
– Bienal de Valencia (Valencia) – A new international art event
– Phonotica (Gijon) – Electronic music and multimedia art
– Benicassim (Castellon) – The best international music festival in Spain
– BAM (Barcelona) – Open air concerts around the city (pop and electronic music)
– Isladencanta (Mallorca) – Electronic and pop music near the sea
– Circuit (Barcelona) – Fashion shows on the streets
Fashion designers:
– Carlos Diez Diez
– Locking Shocg
– David Delfin
– Ailanto
– Duyos
– La Marthe
– La Casita de Wendy
Illustrators:
– Jordi Labanda
Models:
– Eleonora (Bimba)
And that’s just a short list…
Would you recommend any cafe or restaurant in Madrid, Spain?
“La Gracia de Montera” in Caballero de Gracia Street (near Gran Via). It is a very cheap restaurant with very actual and fine decoration. They don’t make reservations and you must go 2 hours before to have a place.There are a lot of plates of a very good Mediterranean food.
“El Cayetano” in Encomienda Street (near El Rastro). It is not a restaurant is more or less a very ugly bar/seafood shop in a little dangerous area in Madrid. On Sunday mornings is full of people so it is better to go any other day. It is the cheapest place in Madrid to eat seafood and drink beer.
Ipsum Planet / Neo2 magazine
Address: 2F San Bernardo 63, 28015 Madrid
Tel: +34 915 229 096
http://www.neo2.es
neoipsum@retemail.es
Text: Taketo Oguchi
Translation: Naoko Ikeno
Ipsum Planet / Neo2 杂志
地址：2F San Bernardo 63, 28015 Madrid
电话：+34 915 229 096
http://www.neo2.es
neoipsum@retemail.es
