トータスtortoise
ロス・アンジェルスの西側にあるベニス・ビーチ。1970年代にはドッグ・タウンと呼ばれていたこの地域には、ヒッピーやスケーター、サーファー等の米西海岸を代表するストリート・カルチャーが盛んであると同時に治安の悪い地域でもあった。tortoise has been started by a wife and a husband of keiko and taku shinomoto in the end of Oct.2003, who moved in Los Angeles from Tokyo, Japan in June, 2003.ここ最近では、すっかりドッグ・タウンという風貌はなくなり、毎日多くの人々が訪れる観光地となり、高級住宅もしばしば立ち並ぶエリアへと変化している。
そんなベニス・ビーチから内陸へ歩いて数分の場所にある、アボット・キニー・ブルバード。ここは８年ほど前から着目され、表のベニス・ビーチとは対照的な雰囲気でアートギャラリーや、各種セレクトショップ、アンティーク家具屋等の小さな店舗が沢山並んでいる。
2003年このアボット・キニー・ブルバードにオープンした「tortoise(トータス)」。今では２店舗目も同エリアで展開しているtortoiseは元々日本の家具メーカーでデザイナーとして活躍されていたオーナーである篠本夫妻のセレクトによる雑貨や小物から家具、または工芸品からアート作品までを広く取り扱っている。そのほとんどは日本製であり、ここに来ればどんなアメリカ人でも日本というイメージを改め、その奥深さを痛感するに違いないと感じられる場所でもある。
開放感のある店内には見れば見るほど手に入れたくなるような繊細な彫刻から、実用的でオシャレな雑貨がほどよく置かれている。どの商品もアメリカを代表する人工的であり、大量生産主義的な文化とは真逆なスローライフを感じることができる。自然素材や伝統的な主観、長い年月があるからこそ仕上げられた、そんなコンセプトを感じることができる。
tortoise
住所：1342 1/2 Abbot Kinney Blvd. Venice, CA 90291
時間：水〜日 12:00〜18:00
TEL：+1 310 396 7335
hello@tortoiselife.com
http://www.tortoiselife.com
Text and photos: Nico
tortoise
Address: 1342 1/2 Abbot Kinney Blvd. Venice, CA 90291
Open: Wed-Sun 12:00-18:00
Tel: +1 310 396 7335
hello@tortoiselife.com
http://www.tortoiselife.com
Photos: Nicotortoise
地址：1342 1/2 Abbot Kinney Blvd. Venice, CA 90291
时间：星期三至星期日 12:00-18:00
电话：+1 310 396 7335
hello@tortoiselife.com
http://www.tortoiselife.com
