Any first time visitor to Somerset House will at first feel some trepidation about entering through the hallowed archways of the Strand entrance. It is immediately clear that this is a grand building, through the entrance a very large courtyardサマセット・ハウスに初めて訪れると、壮大な建物であることはすぐに分かる。エントランスからは、建築デザインを見渡すことができる広い中庭が広がる。バッキンガム宮殿のような王室のように思われるが、ガードマンなどもおらずオープンだ
Upon entering the Barbican Centre one thing quickly becomes apparent, it is very big and there is a lot happening in any one day. Depending on what you are there to see or do, you are spoilt for choice by a 1,949 seat Barbican Hallバービカン・センターに一歩入るとすぐに顕著なのは、ここがとにかく巨大で、数多くのイベントが四六時中行われているということだ。あなたが何を観たいか、何をしたいかによって、選択肢は贅沢なほど沢山ある。1949席のバービカン・ホール、1166席の劇場、286席の映画館
The bustling marketplace of Old Spitalfields has been the focus of human activity for hundreds of years, in fact even its name is derived from a medieval hospital that was founded in this very spot in 1197賑やかなオールド・スピタルフィールズ・マーケットは、数百年もの間、人々の生活の中心となってきた。その名前の通り、このマーケットの名前は1197年にはこの場所に存在していた中世の病院(スピタル)に由来している
Stumble upon this East London hidden gem and it’s a marvel in the rough.
Just off Shoreditch High street, you’ll find former Liberty’s menswear buyer Simon Spiteri’s high-end urban endeavourとあるイーストロンドンの隠れた宝石に遭遇してみよう。ショーディッチ・ハイストリートからちょっとはずれたところに、元「リバティー」のメンズ服バイヤー、サイモン・スピテリが開いたアンセムという洗練された最高仕様のショップがある
It is great to gain new inputs when different artistic disciplines found each other; in this particular case, it is the outcome of the design and toy symbiosis. British illustrator James Jarvis is, by no means異なる領域の表現が融合して新たな価値が生まれるのは素晴らしいことだ。今回のケースで言えは、それはデザインとトイ(おもちゃ)の融合。
イギリス人イラストレーターのジェームス・ジャービス
Tate Modern, which has a symbol of a high chimney near the river Thames in the south bank area, is one of the most popular museums in London. It was opened in May in the millennium year数あるロンドンの美術館の中でもひときわ人気なのが、テムズ川沿いサウスバンク地区にある、大きな煙突が特徴のテート・モダンだ。オープンは2000年5月、ミレニアムを記念しての事
A Cult fashion brand You Must Create (YMC)’s second store was opened in London’s East End, where their journey began 15 years ago. The store is based in a brand new spaceカルトファッションブランド、You Must Create (YMC) の2店舗目がロンドンのイーストエンドにオープン。そこはYMCが15年前に立ち上げられたエリアでもあり
LN-CC is a concept shop combining an online and retail store newly opened in East London in November 2011. It features both men’s and women’s wear collections focusing on the unisex stylingLN-CCは、オンラインおよびイーストロンドンに2010年11月に新しくオープンしたコンセプトショップ。ユニセックスなスタイリングにフォーカスしたメンズとウィメンズのコレクション