メイド・バイ・ハンズMADE BY HANDS
ロンドンのイーストのショーディッチ地区は、つい数年前から個性的な若手デザイナーによる作品を置くショップが台頭している。そのなかでも2002年に開店し、途中店名が変わるなどして発展してきたのが「メイド・バイ・ハンズ」だ。As you walk up to the very end of Brick Lane in East London, Redchurch street cuts diagonally into it. It has its share of shady stores and galleries just as any other part of this area, but one which is definitely passers-by friendly is ‘Made by Hands.既製品には見られない手作りの良さ、それもポップやキッチュな味付けをした独創的なデザインが６デザイナーの手によって展開される。
ここのデザイナーが全員ファッション・デザインを専攻したわけではない。レイチェル・カトルとファインガーピッグ（ジュリア・ムーア）はファイン・アート出身。カトルは人物の顔のイラスト入りのＴシャツが人気。値段は25ポンドから30ポンド、手作りにしてはかなりお値ごろである。イラストの入った壁紙もオーダーの上、制作する。
ニットの動物や小物を得意とするフィンガーピッグはクローディアの説得の甲斐あって、作品をここの店にしか置いていない。
クローディアは自分がキャンバーウェル・カレッジ・オブ・アートで教鞭に立っていた時の仲間（レイチェル・カトル）や同窓生の作品を扱っていると答えた。マーケットやトレードショーで気に入った作品を出しているデザイナーに直に声を掛けて発掘したこともあったが、今ではショップのウィンドーを思いのままに飾っているうち、通りかかった人たちが飛び入りで作品を持参することが多いのでマーケットからは足が遠のいている。
店内ではデザイナー同士の火花が密かに飛び交う。懐かしく思える花柄やチェック柄の素材を使うオールド・スカートは彼らのデザインの要である布地をどこから仕入れてくるのか、決して他言しない。「彼らと知り合って１年半になるというのに、、、、そのうち教えてくれる日がくるでしょう」と微笑むクローディア。同じパターンでも同じ布が使われることが殆どないので、多くは一品ものになる。
大量生産に真っ向から対立し、プロセスを大切に作品づくりをするアーティストを扱うクローディア。それぞれのデザイナーの個人的な発展と共に、まだまだ発展途上の「メイド・バイ・ハンズ」の店自体が今後どのように変わって行くのか、楽しみだ。
Made by Hands
住所：117 Redchurch Street, London E2 7DL
TEL：+44 20 7613 0934
Text and Photos: Sari Uchida
Unusual and eye-catching, the window displays it has a feel of a place you have never quite seen before.
Until Sep 2003, the shop was known as Animalalien. Why change the name? Claudia says: ‘Animalalien was originally a name of the band I was in. I studied womenswear but when I left college I rebelled against fashion for a while and went hanging out with musicians and things. I carried Animalalien with my own label, which once having been for about a year, wasn’t actually the identity of what I was developing as concept of the shop. and now (as Made by Hands) it’s all coming together, more relevant to us. I am also very anti- G*P, N**T, they are all short names and Made by Hands is the opposite.’
Claudia chooses her designers from various sources – from colleagues (Rachel Cattle used to teach with her at Camberwell College of Art) to friends to those she met at a trade fair. But now a lot of people bring in their work straight to the shop and she no longer visits markets to recruit.
The shop is still developing – it is being created to represent areas inside the home, such as kitchen area (with the fridge) and the living room area (with the wallpaper.) With the development of each of the designers and the shop itself, more original and innovative ideas are bound to be in store for the future!
Made by Hands
Address: 117 Redchurch Street, London E2 7DL
Tel: +44 20 7613 0934
Text and Photos: Sari Uchida
Made by Hands
地址：117 Redchurch Street, London E2 7DL
电话：+44 20 7613 0934
