ホワイトチャペル・ギャラリーWhitechapel Gallery
Whitechapel Gallery facade, with the Tree of Life by Rachel Whiteread
The Whitechapel Gallery opened in 1901 and during its long history it has hosted work by artists such as Pablo Picasso, Jackson Pollock and Lucian Freud. It was originally founded to bring art to the people of East London1901年にオープンしたホワイトチャペル・ギャラリー。過去にはパブロ・ピカソやジャクソン・ポロック、ルシアン・フロイドのようなアーティストによる展覧会も開催された歴史ある場所でもある。もともとはイーストロンドンの人々に芸術をもたらすために設立された公営ギャラリーで、のちに成功し、毎年多くのアーティストの展示会が開催されている。2009年にはリニューアルされ、１階は２つのギャラリールームとブックストア、クラークルーム、講堂、カフェバー、アーティストのビデオルームがあり、上階は６つのギャラリーと読書スペースによって構成されている。
ギャラリーが成功した鍵は、毎年、いくつかの新しい展示をするのに十分なスペースがあることだ。そこは、新しいアートやクリエイティブライティングで、訪れる人たちに飽きさせない発見を提供しているといえよう。最近の展示はというと、政府の建物内にあるアートの使用についての公文書が読めるような、政府のアートコレクションも扱っている。2011年のあるメールは、リビアにある、イギリス大使館のアートに関連するものだった。残念なことに、トリポリからのイギリスの担当職員が緊急非難するということは、アート作品が完全に失われたことを意味していた。また、イギリスのアーティスト、ジリアンウェアリングの作品が展示されていて、そのひとつに意味深い作品があり、次のようなタイトルがつけられている。『あなたに言っているのであって、見知らぬ誰かがメッセージを伝えるのに紙とペンを渡され、撮影される場所を言っているのではない』と。
講堂では、映画、ビデオ、アニメーションを扱う国際的なアーティストが紹介され、アーティスト・フィルム・インターナショナルも開催される予定だ。また、ホワイトチャペル・ギャラリーでは、頻繁にディスカッションを行っている。無料もしくは、僅かな入場料で参加することができる。いくつかのコースやワークショップがあり、ワークショップはアートの展示や出版の可能性、また同様に、ビデオや、パフォーマンス、子供向けのイベント、BSL関連イベントが行われている。
ギャラリーでは、写真や、映像、彫刻、パフォーマンスなどジャンルを問わずイギリスを拠点に活動する35歳以下のアーティストを対象に「エマージング・アーティスト・アワード」や、過去に大規模な展示会を行ったことのない女性若手アーティストを対象とした「マックス・マーラ・アート・アワード」も開催している。
このギャラリーは、かなり好奇心を刺激させる場所で、いつも、ビジターたちに新しい発見を提供してくれて、若手アーティストたちにも発信の場を与えてくれる。芸術のあらゆる分野の可能性を引き出そうとしてくれ、アーティスト達にとっては、大いなる場所である。
Whitechapel Gallery
住所：77-82 Whitechapel High Street, London E1 7QX
開廊時間：11:00〜18:00（毎月第1木曜日21:00まで）
休廊日：月曜日
TEL：+44 (0) 20 7522 7888
info@whitechapelgallery.org
http://www.whitechapelgallery.org
Text: Michael Sullivan
Translation: Hiroko Nakagawa and it has successfully exhibited many artists every year since it opened. The ground level consists of two gallery rooms, a bookshop, cloakroom, dining room and an auditorium, the café/bar level also includes an artist’s video room and the first floor another six gallery rooms and a reading room.
The key to the success of this gallery is the availability of space for new exhibitions every year, it provides a place for new art and creative writing while allowing visitors to constantly discover something new. Recent exhibitions include the Story of the Government Art Collection where you can read letters from government archives about the use of art in government buildings; one email is from 2011 concerning the art in the British embassy in Libya – unfortunately the urgent evacuation of British personnel from Tripoli meant that works of art were irretrievably lost. Also the work of British artist Gillian Wearing is currently on display, one thought provoking work is entitled Signs that say what you want them to say, and not Signs that say what someone else wants you to say where strangers were offered paper and pen to communicate their message and photographed. The auditorium will host a future exhibition, Artists Film International, showcasing international artists working with film, video and animation.
Whitechapel Gallery also organises frequent discussions, some free and some which require paid entry, courses and workshops; such as a workshop on the potential of archives in making art, exhibitions and publications, as well as films, performances, children’s events, BSL (British Sign Language) interpreted events, etc. The gallery is also involved with the Emerging Artists Award, which is for unrepresented UK-based artists under 35 and not in education – they can submit their work, across the spectrums of photography, video, sculpture, performance or any other form, and the Max Mara Art Prize for Women, which are awarded biannually to a UK based artist who has not previously had a major exhibition.
This gallery is a truly inspiring location which always has something new for its visitors and which aspires to be involved in every area of art possible, while always having room for new and emerging artists.
Whitechapel Gallery
Address: 77-82 Whitechapel High Street, London E1 7QX
Opening Hours: 11:00-18:00 (the first Thursday of every month till 21:00)
Closed on Monday
Tel: +44 (0) 20 7522 7888
info@whitechapelgallery.org
http://www.whitechapelgallery.org
Text: Michael Sullivan
