For those people who need a break from shopping at the numerous department stores around Oxford Circus station in central London there is a gallery that recently opened that offers peace and quietロンドンの中心部オックスフォードサーカス駅の周辺の数多くのデパートで買い物をしたあと、休憩が必要な人のために、とても穏やかで静かな環境のなか、魅力的な写真アートを見せてくれるギャラリーがある。小さな横道に建つこの建物は、以前倉庫として使われていた
The Contemporary Applied Arts (CAA), formerly known as The Crafts Council of Great Britain, was set up in 1948 with the aim of promoting British craft. Their gallery has been at its current location on Percy Street since 1995コンテンポラリー・アプライド・アート(CAA)、又はクラフトカウンシルは1948年にイギリス工芸の増進という目的の元設立された。専属ギャラリーは1995年以来パーシーストリートに設立されている。モダン風なエントランスを通ると、大きく明るいスペースに
In 1856 the first portrait gallery in the world opened its doors to the public with the purpose of commemorating famous British warriors and statesmen. By 1896 the gallery had been moved to its present location next to The National Gallery1856年、イギリスの有名な軍人や政治家を偲び、世界初のポートレイトのギャラリーが開館した。1896年にはナショナル・ギャラリー隣に場所を移し、作品そのものよりも歴史を重視するという創設者の思いを現在まで引き継いできた
On a site that was for nearly a hundred years a prison there is now a beautiful large building which opened in 1897 originally as the National Gallery of British Art, but which eventually would be known as Tate Britainおよそ100年の間刑務所であった場所に、今や美しい大きな建物が立っている。元々1897年にナショナル・ギャラリー・ブリティッシュ・アートとして開館したテート・ブリテンだ。大きな白い柱と前廊をもつ、古典様式を思わせる印象的なエントランス
The area around Piccadilly Circus is famous for its shopping opportunities, and on the road of Piccadilly you will find famous brand names such as Fortnum & Mason and the Ritz Hotel, however, there is also a beautiful buildingピカデリー・サーカス周辺エリアはショッピング街として知られている。ピカデリー通りではフォートナム・アンド・メイソンやリッツホテルなど有名なブランド名を見つける事ができる。しかし、ここでは見逃す事のできない美しい建物がある
In 1856 in Freiberg a remarkable man was born, Sigmund Freud, who would become a pioneer in the field of psychoanalysis. His name and work in this field has become world renowned and even today his theories are applied across many fields1856年、フライベルグでそのすばらしい人物は誕生した。後に精神分析の分野のパイオニア的存在となるべくジークムント・フロイトである
The Whitechapel Gallery opened in 1901 and during its long history it has hosted work by artists such as Pablo Picasso, Jackson Pollock and Lucian Freud. It was originally founded to bring art to the people of East London1901年にオープンしたホワイトチャペル・ギャラリー。過去にはパブロ・ピカソやジャクソン・ポロック、ルシアン・フロイドのようなアーティストによる展覧会も開催された歴史ある場所でもある
Every day Great Russell Street in London is a bustling road full of people from all walks of life, however in a city which has many busy areas full of pedestrians there is something a bit more uniqueロンドンのグレートルッセル通りは毎日人で賑わっている。通行人で溢れるエリアが多いこの町だが、ここは少し他とは違う。通りのほとんどの人間が同じ場所に向かっているのだ。ビルの並ぶ通りの反対側に印象的な建物がある