There are white cubes, and then there are white cubes. Marian Goodman Gallery’s London outpost inhabits a Grade II-listed, former Victorian textile factory in Soho, London. Converted by architect David Adjaye, the gallery is a blend of the new additions of concrete floors and vaulted skylights, and of the gallery’s historic gentility – the façade has been restored to its original sandstone, the building’s internal columns remain, and fan windows polished. ソーホーエリアの一角にマリアン・グッドマンの新しいギャラリーがある。元はヴィクトリアン朝の繊維工場だったが、ロンドンを拠点に活動する若手建築家デイヴィッド・アジャイがリノベーションを手掛けた。コンクリートの床と自然光が射し込むアーチ型の天窓は見事に新装された一方で、ギャラリー正面の砂岩や内装の柱、光沢のある扇状の窓など、残された歴史的部分はかつてと同じ優雅さを漂わせる。
The White Cube galleries have been increasing in number since the 1990s, owned by Jay Jopling, the concept is to have an intimate space where artists can show1990年代にジョイ・ジョプリンによってオープンしたホワイト・キューブ・ギャラリーは徐々にその数を増やしてきた。そのコンセプトは、アーティストが重要なアート作品や一貫したシリーズ作品を展示できる落ち着いた空間だ
In 2012 one of the newest additions to the London art scene opened on Grafton Street in Mayfair, an area in central London which is known for its shops and galleries, as well as the nearby Royal Academy of Arts. David Zwirner is2012年メイフェアのグラフトン・ストリートでロンドンの新しいギャラリーがオープンした。この場所は王立芸術院から程近く、数々の有名な店やギャラリーがあることで有名だ。デイビッド・ツウィルナーは
Nestled in the backstreets of Old Street in London’s East, Goodhood is a split-level haven store for contemporary and on-trend finds. The intelligence in apparel, accessories and footwear comes from a clever curatorial eyeイーストロンドンのオールドストリートの裏側にひっそりと店を構えるグッドフットでは、この店が放つモダンな雰囲気と共に、最新のトレンドが見つけられるだろう。ここでは、オーナーであるカイリー・スチュワートとジョー・シンデルの確かな審美眼により
Brixton is famous for the diversity and multiculturalism of its occupants; this has been complemented by a recent increase in galleries and vintage clothing stores. However, one location that focuses on cutting edge photographyブリクストンは様々な人が住む多文化な地域として有名だが、最近はギャラリーや古着店が増えている。そんな中、1991年に写真撮影技術や教育や展覧会に焦点を当てたフォトフュージョンと呼ばれるスペースがオープンした
Pace is a well known American gallery that first opened in 1960 in Boston and which has since expanded worldwide to include galleries in Beijing and London. Originally Pace’s presence in London was limited to a temporary location butペース・ギャラリーは、1960年、最初にボストンでオープンして以来、北京とロンドンを含め世界的に拡大している有名なアメリカのギャラリーだ。もともとロンドンでのペース・ギャラリーのオープンは一時的なものとされていたが
In November 2010 the Contemporary Ceramics Centre opened in its current venue opposite the prestigious the British Museum and in a perfect spot to show the best of British ceramic artwork2010年11月、大英博物館の向かいにリニューアルオープンしたコンテンポラリー・セラミック・センター。多くの人々が訪れる有名な通りにある、イギリスで注目の陶磁作品を見ることができるスポットだ
Established in 2009 by Katja Chernova originally as an online platform, Ti Pi Tin is a project space dedicated to selling, supporting and promoting publications made by artists2009年にカツャ・チェルノワによって設立されたオンラインプラットフォーム「ティピティン」は、アーティストによる刊行物における販売や支援,大衆へのプロモーションに特化したプロジェクトスペースだ