フロイト博物館Freud Museum
Louise Bourgeois's bronze JANUS FLEURI (1968). Suspended over Freud's couch at The Freud Museum London. Courtesy The Easton Foundation. Photo: Ollie Harrop. © Louise Bourgeois Trust
In 1856 in Freiberg a remarkable man was born, Sigmund Freud, who would become a pioneer in the field of psychoanalysis. His name and work in this field has become world renowned and even today his theories are applied across many fields1856年、フライベルグでそのすばらしい人物は誕生した。後に精神分析の分野のパイオニア的存在となるべくジークムント・フロイトである。その分野で彼の名と仕事ぶりは世界中で知られるようになり、現在でも彼の論理は多くの分野を超えて応用されている。彼の末娘であるアンナ・フロイトも精神分析における児童心理学の第一人者となり、アンナ・フロイト・センターは60年以上にわたり心的に問題のある子どもを助けている。ジークムント・フロイトと家族は元々ウィーンに住んでいたが、1933年にドイツで出現したナチ党により彼の著作は焼かれ、ドイツ・ナチがオーストリアを併合した1938年以降はイギリスへと飛んだ。ロンドンにあるメイヤーズフィールド・ガーデン20番地に逝去する1939年まで住み、娘もまた1982年に死するまでそこに住んだ。1986年、その家はフロイト博物館としてジークムント・フロイト、アンナ・フロイトの功績を讃えるために公開された。
家はとても心地よく静かな通りに面しており、まさしく誰かの家へ踏み入るのと同じような感覚だ。１階にはホールとショップ、ジークムント・フロイトの書斎と居間、２階へ上がる階段がある。書斎と居間には、ジークムントがウィーンを離れる際に持ち出した多くの物や書籍、そしてジークムントが患者の考えや感じたことを聞き取る際に使用していたカウチ（長椅子）など驚くほどの量の調度品、アンティーク品と書籍コレクションがある。2000を超える数々が古代ギリシャ、ローマ、エジプト、東洋から集められており、その中には悪の精神を追い払うとされた15～17世紀中国を統一した明王朝のガーディアンの人形の頭や、2000年前の古代ローマの壁画の一部分などもある。また図書室には様々な国の言葉で書かれた幅広い分野の書籍があり、これだけ多くの書籍やアンティーク品をみれば、彼が驚くべき能力と知性を兼ね備えていたいということは一目瞭然である。
２階には踊り場と展示室、ビデオルーム、そしてアンナ・フロイトの部屋がある。踊り場にはジークムント・フロイトのポートレイトが２枚飾られている。自画像画家のフェルディナンド・シュムッツァーが石灰と木炭でスケッチを描き終えた際、ジークムントは彼に『私のひどい顔をよく見てくれ、再現してくれた』ということの感謝の旨を書簡にあてた。アンナ・フロイトの部屋には書籍のコレクションと家具があり、寝室には実際使われていた織り機がある。壁には彼女が受けとったいくつかの名誉学位の認定証が飾られ、一方本棚には日本語で書かれた本のコレクションもある。展示室は現代美術とフロイトに関する展示が交互で行われる。
このすばらしい邸宅はアート、歴史、精神への探求の融合がうまく表現されており、歴史を知る扉となるだけでなく、教育的にもとても価値のある機会となるだろう。
フロイト博物館
住所：20 Maresfield Gardens, London NW3 5SX
開館時間：12:00〜17:00（月・火曜日休館）
料金：大人6￡、12〜16歳3￡、12歳以下無料
TEL：+44 (0)20 7435 2002
info@freud.org.uk
http://www.freud.org.uk
Text: Michael Sullivan
Translation: Eiko Kondo. His youngest daughter, Anna Freud was also the founder of psychoanalytic child psychology and for sixty years the Anne Freud Centre has been helping children with mental health problems. Although originally Sigmund and his family lived in Vienna, by 1933 the rise of the Nazi party in Germany had led to his books being burned and in 1938 after Nazi Germany annexed Austria they fled to England. They moved to number 20 Maresfield Gardens in London where Sigmund stayed until his death in 1939 and his daughter lived there until her death in 1982. In 1986 the house was opened to the public as the Freud Museum in order to celebrate the life and work of Sigmund and Anna Freud.
The house is situated on a very pleasant and quiet street of homes, entering this building is akin to walking into someone’s home. On the ground floor there is a hallway, shop, Sigmund Freud’s study and a front room, as well as stairs to the first floor. In his study and front room there is an amazing collection of antiquities and books, when Sigmund left Vienna he brought as many of his things and books as possible, including the original couch where his patients would recline while Sigmund listened out of sight to their thoughts and feelings. The study and front room are absolutely fascinating just for the sheer volume of beautiful objects from around the world, there are over two thousand from ancient Greece, Rome, Egypt and the Orient, such as the head of a guardian figure from the Ming dynasty in 15th-17th century China which was intended to drive away evil spirits and a fragment of a Roman wall painting which is an astounding 2000 years old. The library includes books on a wide range of subjects in different languages; this together with the antiquities represents a man of amazing abilities and intellect.
The first floor includes a landing, exhibition room, video room and the Anna Freud Room. On the landing there are two portraits of Sigmund Freud, after Ferdinand Schmutzer completed a chalk and charcoal sketch Freud wrote him a letter thanking him for the trouble he took in ‘reproducing my ugly face’ and the pleasure he took in seeing it. The Anna Freud Room includes her own collection of books and furniture, including a loom from her bedroom. This intricate machine was used for weaving. On the wall there are certificates of some of the long list of honorary doctorates that she received, while one bookcase also includes a collection of books in Japanese. The exhibition room hosts alternate contemporary art and Freud themed exhibitions.
This remarkable house represents a unique combination of art, history and an exploration of the mind, visiting here is not only a window into history, but also very educational.
Freud Museum
Address: 20 Maresfield Gardens, London NW3 5SX
Opening Hours: 12:00 – 17:00 (Closed on Monday and Tuesday)
Admission: Adults £6.00 / Senior Citizens £4.50 / Concessions £3.00
Tel: +44 (0)20 7435 2002
info@freud.org.uk
http://www.freud.org.uk
Text: Michael Sullivan
