京都四條南座Kyoto Shijyo Minamiza
南座は、元和年間（1615〜1623年）京都・四条河原付近に公許された７つの櫓の伝統を今に伝える唯一の劇場である。四条通りをはさんだ７つのうち明治を迎えたのは２座のみで、KYOTO SHIJYO MINAMIZA is the only theatre that takes over the tradition of authorized 7 Yaguras (the Japanese style of architecture) around Shijo Kawahara area in Kyoto. In 1991, the whole inside was renovated into the modern theatre with new facilities, with kept the exterior view which is blended with landscape of Kyoto.
The theatre is also registered as a cultural property, and accommodates about 1000 people.
KYOTO SHIJYO MINAMIZA
Address: Shijyo-ohashi higashi-zume, Higashiyama-ku, Kyoto
Tel: 075-561-1155
http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/
Translation: Tatsuhiko Akutsu明治26年に北側芝居も廃座となり南座だけが歌舞伎発祥の現在地に残った。
明治39年（1906年）より白井松次郎、大谷竹次郎兄弟の松竹合名社が経営に当る。そして大正２年に改築。さらに昭和４年、由緒ある櫓を備えた桃山風破風造りの豪華な劇場を竣工させ、以来激動の昭和期を通し日本を代表する劇場として多様な演目を上演した。取り分け京の年中行事となった歳末の吉例顔見世興行は戦中も一度も絶えることなく続けられている。
平成３年（1991年）松竹株式会社会長永山武臣により、京都の街の景観にとけこんだ外観はそのままに内部を全面改修し、最新設備の近代劇場として改築され、11月新装開場記念吉例顔見世興行によって新時代の幕を開いた。国の登録文化財にも指定されている。 客席は３階席まであり、総座席数1078席。
京都四條南座
住所：京都市東山区四条大橋東詰
TEL：075-561-1155
http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/京都南杂四条
地址：京都市東山区四条大橋東詰
电话：075-561-1155
http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/
