一澤信三郎帆布Ichizawa Shinzaburo Hanpu
© Ichizawa Shinzaburo Hanpu
Ichizawa Shinzaburo Hanpu is a Kyoto born bag brand. Its theme is “Produce in Kyoto, Sell in Kyoto.” All items are 100% handmade and sold only at Kyoto京都の布製かばんメーカー「一澤信三郎帆布」。「京都で作り京都で売る」をモットーに、自社の職人が手作業で丁寧に作り、京都の一店舗のみで販売している。
かばんには、天然素材の綿、麻のみを使用、金具などのパーツもほとんどオーダーしたものを使用するなど素材にもこだわっている。また、長く使用してもらえるよう、可能な限り修理も行っているのも人気の秘訣だろう。
実用性の高いデザイン、耐久性、色のバリエーションに加え、柄などの模様入りが登場し、楽しさが加わった。長く愛用できるお気に入りのかばんを見つけてみてはどうだろうか。
一澤信三郎帆布
住所：京都市東山区東大路通古門前北
営業時間：9:00〜18:00
定休日：火曜日
TEL：075-541-0436
http://www.ichizawashinzaburohanpu.co.jp retail store.
The bags are made out of natural cotton and hemp. Clasps are also all order made. The store has repair service, so people can use bag for long time.
The bag has design for practical use, toughness and color variations, so you can definitely find one you like.
Ichizawa Shinzaburo Hanpu
Address: Higashioji-dori Komon-mae Kita, Higashi-ku, Kyoto
Opening Hours: 9:00-18:00
Closed on Tuesday
Tel: 075-541-0436
http://www.ichizawashinzaburohanpu.co.jp
Translation: Hiro Anan一泽信三郎帆布
地址：京都市東山区東大路通古門前北
开放时间：9:00-18:00
休息日：星期二
TEL：075-541-0436
http://www.ichizawashinzaburohanpu.co.jp
