トリノウタTorinouta
和の雰囲気の寺町通りにある、洋風でロマンティックなセレクトショップ。優しい空気の店内の１階には、ゆり椅子やチェストなどアンティーク家具が並びTorinouta is a shop located at Teramachi Dori, with a selection of something with western style and romantic. On the 1st floor antique furniture、２階にはフェミニンなウェアやかわいい小物、童話の世界の女の子を想わせる商品が並ぶ。プリザーブドフラワーで出来ている髪飾りはとても繊細。そんな繊細な小物たちを大切にする人達が訪れる場所なのだ。時には夕方になるとキャンドルに灯を灯し、お客様を迎え入れてくれるといったおもてなしも。
torinouta
住所：京都市中京区寺町通夷川上る藤木町31-2 荒牧ビル
時間：水〜日 12:30〜20:00（不定休あり）
info@torinouta.jp
http://www.torinouta.jplike swing chair and chest are displayed: on the 2nd floor there you can find a selection of feminine wares, small accessories which were as if delivered from fairy tales. The preserved flower made hair accessory is designed sophisticatedly. Sometimes they welcome customers with candle lighting.
torinouta
Address: Aramaki Bld., 31-2 Fujikicho, Ebisukawa Agaru, Teramachidori, Nakagyo-ku, Kyoto
Open: Wed-Sun 12:30-20:00
info@torinouta.jp
http://www.torinouta.jptorinouta
地址：京都市中京区寺町通夷川上る藤木町31-2 荒牧ビル
时间：周三〜周日 12:30-20:00
info@torinouta.jp
http://www.torinouta.jp
