龍吟庵Ryogin-an
© Ryogin-an, Tohuku-ji Temple
東福寺本坊より洗玉澗に架かる紅葉の名所・木造橋廊「偃月橋」を渡ったところにある龍吟庵。室町時代初期に建造された現存最古の方丈建築で方丈は国宝文化財。Built in 1291, the Ryogin-an is the oldest Hojo architecture (Hojo is a national treasure) built in the beginning of Muromachi Era.正応４年（1291年）創建。
方丈を東西南に囲む三箇所からなる、いずれも枯山水で構築されている庭は、重森三玲の手によるもの。昭和39年（1964年）の作庭。方丈の前庭で、白砂を敷いただけのシンプルな南の「無の庭」。鞍馬の赤石を砕いたものが敷かれている東の「不離の庭」。西には、竹垣に稲妻模様をあしらい、雲間から顔を出し昇天する龍を石組みであらわした「龍の庭」（写真） がある。
重森三玲の特徴でもあるモダンな砂庭と力強い石組み。「静」と「動」のバランス感覚にがいかんなく発揮された重森の代表作の１つである。
常時見学はできず、3月14日から16日の3日間と、紅葉の季節の11月にのみ特別公開している。
龍吟庵（りょうぎんあん）
住所：京都市東山区本町15-778
特別公開：3月14日～16日、11月1日～30日
公開時間：9:00～16:00 （11月のみ8:30～16:30）
拝観料：400円（小・中学生 300円）
春・秋の非公開文化財特別拝観は800円
TEL：075-561-0087
http://www.tofukuji.jp
Text: Tamami Kadowaki
Created by Mirei Shigemori, the garden is surrounded with 3 cardinal points (east, west, south) of the zen gardens completed in 1964. As one of Shigemori’s representative garden works, the Ryogin garden consists of full of Shigemori’s feature, the modern sand garden with dynamic use of rocks.
Ryogin-an is opened for 3 days only during March 14th to 16th and specially opens in November.
Ryogin-an, Tohuku-ji Temple
Address: 15-778 Honmachi, Higashiyama-ku, Kyoto
Open: Mach 14th-16th, November 1st-30th, 9:00-16:00
Tel: 075-561-0087
http://www.tofukuji.jp
Text: Tamami Kadowaki
Translation: Mariko Takei龍吟庵
地址：京都市東山区本町15-778
特别公共：3/14至3/16・11/1至11/30
开放时间：9:00-16:00 （仅11月8:30-16:30）
拝観料：400円（小・中学生 300円）
春・秋の非公開文化財特別拝観は800円
电话：075-561-0087
http://www.tofukuji.jp
