STUDIO Q2STUDIO Q2
© C.A.P. / STUDIO Q2
芸術と計画会議（C.A.P.）は営利を目的としない、文化活動を推進する組織。神戸を拠点として社会とアートを繋ぐ様々な活動を行っているC.A.P. is a non-profit organization that promote cultural activities in Kobe connecting the society to the art. Their new venue is located in the old building next to Port Terminal Station where the port liner hangs to Kobe-Oohashi Bridge. The view of Kobe port is so refreshing, this is the best place to feel Kobe, viewing Rokko Mountain on the left, and the port island on the right. They started to build “STUDIO Q2”, which will be a C.A.P. member sharing studio with a big table in the center. They will discuss exciting ideas while sitting around this table, which became their first activity for the project. Access to STUDIO Q2, it will take About 15 minutes walk from Sannomiya Station and about 3 minutes walk from Port Terminal Station (Port liner).
C.A.P. / STUDIO Q2
Address: 4-3 Shinko-cho, Chuo-ku, Kobe
Open: 10:00-17:00 (Closed on Wed&Thu)
Tel: 078-959-7707
info@cap-kobe.com
http://www.cap-kobe.com。
新しいC.A.P.の活動拠点は、ポートライナーが神戸大橋にかかるそのたもと、ポートターミナル駅に隣接する古いビル。目の前には神戸の港が広がる。左手には六甲山、右手にはポートアイランドと神戸を満喫できる絶好の場所。
「STUDIO Q2」は、大きなテーブルが真ん中にある、C.A.P.メンバー共有のスタジオ。このテーブルを囲んで出てきたC.A.P.ならではのさまざまなアイデアを形にしていく。
Q2へのアクセス：「三宮」より徒歩15分／ポートライナー「ポートターミナル駅」より徒歩３分
CAP海のうえプロジェクト「Studio Q2」
住所：神戸市中央区新港町4-3 上屋Q2
時間：10:00〜17:00（水・木曜定休）
TEL：078-959-7707
info@cap-kobe.com
http://www.cap-kobe.com
Translation: Junko IsogawaCAP海立即项目「工作室 Q2」
地址：神戸市中央区新港町4-3 上屋Q2
时间：10:00-17:00
休息日：星期三・星期四
电话：078-959-7707
info@cap-kobe.com
http://www.cap-kobe.com
