Old Bailey Street is next to SOHO’s main street, running north-south steeply. Sounds of grinding coffee beans come from a shop on this street. This shop, Olympia Graeco Egyptian Coffee is a old-established storeSOHOのメインストリートから一本逸れて南北に伸びる、かなり傾斜のきついオールドバレーストリート。とある店の奥から、コーヒー豆を挽く音が聞こえてくる。ここ、オリンピア・グラエコ・エジプシャン・コーヒー店は
「二楼原作」的创立,或多或少是标致着香港本土艺术的一场战役正要展开。面对的问题是公众的,如何使这间最能忠实展示香港当代艺术的画廊得到更多支持?如何使大众明白艺术品的收藏价值The birth of Too Art is perhaps a milestone which marks the beginning of a battle in the Hong Kong art scene. The biggest challenge that it is facing is about the publicトゥー・アートの誕生は、香港アートシーンに新たなバトルを喚び起こす重大な出来事と言えるだろう。彼らの最も大きな挑戦は大衆に対する挑戦である。香港の現代美術を真に表現するギャラリーが、いかに幅広いサポートを得るか
香港演艺学院于1984年依据香港政府条例成立,致力成为亚洲一所位列前茅的高等艺术教育大专学院。学院提供表演艺术、舞台及制作艺术、电影电视的专业教育、训练及研究课程。学院的教学政策反映了香港多样文化的特色The Hong Kong Academy for Performing Arts was established by the Hong Kong Government in 1984. It is the only tertiary institution in the territory which provides professional education香港演芸学院は、香港政府によって1984年に設立された。舞台芸術、舞台技術、映画やテレビの分野でプロフェッショナルな教育、トレーニングや研究を行う、香港では唯一の上級専門学校
「多空间」于1995年3月成立,期望透过舞蹈来开拓表演艺术的可能性、寻找新的舞蹈语言及演出路向。多年来「多空间」除致力将其艺团发展成为一个富本土文化特色的表演团体外,更积极参与国际间的文化交流活动A non-profit-making performing arts group established by Victor Choi Wo Ma and Mandy Ming Yin Yim in March 1995 in Hong Kong. The company aims to explore the various possibilitiesビクター・チョイ・ウォー・マとマンディ・ミン・イン・イムが1995年3月に香港に立ち上げた非営利の劇団、Yスペース。ダンスを通じて舞台芸術の様々な可能性を追求し
香港电影资料馆楼高四层,楼面总面积约七千二百平方米。为了便于控制储藏库的恒温系统,整幢大楼一分为二,即每层均划出半边为藏品室,内置独立的制冷系统和气体式干燥及除酸器。大楼的另一边香港電影資料館は1993年に当時の香港市政局によって運営が開始。以来、香港映画と関連資料を収集、保存するための活動の他、映画上映と展示や書籍の出版物を行ってきました。The Archive started operation in 1993, when its Planning Office was established by the then Urban Council. Besides conducting campaigns to secure and preserve films and related materials, it also launched a series of publications as well as presenting film programmes and exhibitions.
They belive: the Arts have a vital role to play in the transformation our City from a former colony into an open society; the ideasフリンジクラブは、香港を以前のような植民地から開かれた社会へと変えてゆくのはアートだという信念を持つ。アートがもたらすアイデア、意義そして情熱的な反応がこの街の個性と文化性を決定する