art/designエコルスECOLS
© ECOLS
致力于绿色和环保的商店与设计，在香港却少有发现。幸运的是，一个被称为ECOLS的全新的生态概念店已经在香港上环歌賦街街开幕。作为一个平台，ECOLS概念店分享了许许多多环保创意的想法Shops and designs that dedicated to green can be rarely found in Hong Kong. Fortunately, a new eco concept lifestyle shop ECOLS have been opened at Gough Street環境に配慮したショップやデザインは、香港ではまだまだ少ない。そんな中嬉しいことに今年、上環の歌賦街に、クリエイティブなエコの考え方を広めるプラットフォームとしてエコ・コンセプト・ライフスタイル・ショップ
- art/design
火炭芸術村Fotanian
「伙炭」意谓一群在火炭工厂大厦内聚集，对艺术充满热诚的一伙人。随着本港工业北移，自2000年开始，不少本地艺术家纷纷在工厂大厦设立工作室。进驻火炭的艺术工作者逐年递增， 形成一个充满活力的艺术村Located in the south of the city center Hong Kong, Fotanian used to be one of the major industrial area in Hong Kong, and now is becoming a live/work place for artists who looks for a huge space香港の中心から南に位置する、火炭芸術村。かつては香港の主な工場地帯の一つだったが、2000年以来多くの製造業が中国本土へと移った為、工場だった多くの建物が空虚となり、芸術家が広い制作スペースを求め
- others
ピーク・トラムThe Peak Tram
© The Peak
相信乘坐过山顶缆车的朋友都会同意，乘坐这种备受尊崇的独特交通工具，绝对是认识香港的最佳方法。每年数以百万计来自世界各地的旅客乘坐山顶缆车，以最壮观的角度，体验这个动感都巿生生不息的景致香港で最も人気があるピークの魅力は、すばらしい絶景や買い物と食事だけではない。香港の生活文化の様々な楽しい体験を大勢の訪問者に提供する、ユニークな必見のアトラクションの数々The Peak, Hong Kong’s most popular attraction is more than just stunning vistas or great shopping and dining. It’s an amazing collection of unique must-visit attractions, providing visitors
- others
香港電影資料館Hong Kong Film Archive
© Image captured by knk cat, 2008
香港电影资料馆楼高四层，楼面总面积约七千二百平方米。为了便于控制储藏库的恒温系统，整幢大楼一分为二，即每层均划出半边为藏品室，内置独立的制冷系统和气体式干燥及除酸器。大楼的另一边香港電影資料館は1993年に当時の香港市政局によって運営が開始。以来、香港映画と関連資料を収集、保存するための活動の他、映画上映と展示や書籍の出版物を行ってきました。The Archive started operation in 1993, when its Planning Office was established by the then Urban Council. Besides conducting campaigns to secure and preserve films and related materials, it also launched a series of publications as well as presenting film programmes and exhibitions.
- art/design
ジョッキークラブ・クリエイティブ・アートセンターJockey Club Creative Arts Centre
© Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)
赛马会创意艺术中心于2008年9月26日正式开幕。是一所由旧工厂大楼改建而成的多元化艺术村，提供创作空间设施，并定期举办活动，整项计划由香港浸会大学筹划启动，并由浸大全资拥有的附属公司管理北京の798芸術区が中国の現代美術を国際芸術市場へ押上げたように、ここ香港では石硤尾地区にジョッキー・クラブ・アーツ・センター（JCCAC）がアートと文化のハブとして誕生したChinese contemporary art has been rising in the international art market, as 798 Space in Beijing has become a new hip art district for promoting it
- art/design
スコーニー・アート・ギャラリーSchoeni Art Gallery
© Schoeni Art Gallery
スコーニー・アート・ギャラリーでは、中国の現代アートを香港や海外に紹介していくことを決めた1992年より質の高い中国現代アートを開拓・紹介しているSince making a commitment in 1992 to bring Contemporary Chinese Art to Hong Kong and overseas, the Schoeni Art Gallery has blazed a trail in promoting the best contemporary Chinese artists
- fashion
ペダー・レッド・フラグシップストアPedder Red Flagship Store
「若々しく、躍動感があって創造的」というのが、ファッション界のリーダーブランド、ペダー・レッドから受ける印象。香港に初上陸したフラグシップストア“Young, hip and innovative” are the impression that I get from the fashion-forward brands, Pedder Red. Its first flagship store now landed in Hong Kong and located in Wellington Street at Centra
- art/design
マッドハウス・コンテンポラリーMADHOUSE Contemporary
© MADHOUSE Contemporary
“In NOHO, the new area of Hong Kong Island Central, galleries has recently been increasing in number. Among them, MADHOUSE Contemporary established in 2008香港島セントラルの新しいエリア、NOHOはここ数年で新しいギャラリーが急増している。2008年に設立されたマッドハウスはその中でも特にユニークなポジションを確立
- 情報がまだありません。
- NO ITEMS
