Melaine is a trendy lifestyle boutique shop with a subtle and unique Asian twist. Focus to invigorate and seduce the “young moderns with a thirst for taste”, they provide an environmentメレーンは、絶妙で個性的なアジアの雑貨を扱うライフスタイルショップ。「面白いものを求める若い世代」をターゲットに、ファッショナブルで刺激的な場所を提供している
A Vintage furniture from Germany. The owner has their eyes on European furniture from the 50’s, 60’s and 70’s. They are the records of life, an encounter of a journeyドイツからやってきたビンテージ家具。オーナーは50年代〜70年代のヨーロッパの家具を厳選して取り揃えている。それらは人生の記録であり、旅との出会い
Located in Soho in the heart of Hong Kong’s bustling art precinct, the shop-front space of approximately 40 square metres provides artists with a high profile exhibition venue賑わう香港のアート中心区に位置する、およそ40平方メートルの空間をもつこのギャラリーは、アーティストたちに展示スペースを提供し、鑑賞客には刺激的で種類豊富な現代アジア美術
Amelia Johnson Contemporary is dedicated to promoting groundbreaking international contemporary art with a view to bringing something out of the ordinary to the Hong Kong audienceアメリアジョンソン・コンテンポラリーは世界中の革新的な現代美術を紹介し、香港に新しい風を吹き込むことを目指したギャラリー
Established in January, 2007, Atting House is the first internet auction company of fine art in China, based in Hong Kong. In the spirit of this age of information2007年1月、香港に設立されたエイティングハウスは、中国で初となるファインアートのインターネットオークション会社である。情報社会のリーダーとして未来を見据える
After ten years of exploration and practise in creating architecture and interior space, EDGE Architects is moving forward to redefine the boundary in between architects, artists and designers建築とインテリアに関わる10年もの探求と実践を経て、ついにエッジ・アーキテクツは、建築家とアーティスト、デザイナーの境界を再定義するべく新しい一歩を踏み出した
KLUUBB is a self-financed artist-run space that endeavours to collaborate with local artists and cultural organizers to bring engaging, relevant, and experimental DIY creativeKLUUBBはアーティストが自費で運営する展示スペース。地元のアーティストやオーガナイザーと協力し、魅力的で意義深く、実験的なDIY精神あふれるクリエイティブな企画を発信
They belive: the Arts have a vital role to play in the transformation our City from a former colony into an open society; the ideasフリンジクラブは、香港を以前のような植民地から開かれた社会へと変えてゆくのはアートだという信念を持つ。アートがもたらすアイデア、意義そして情熱的な反応がこの街の個性と文化性を決定する