Michael Young is an internationally established product designer who was sited by Terance Conran as the “most inspiring British designer” in 1995「イギリスで最も成功しているデザイナー」の称号を与えられている、プロダクトデザイナーで、テレンス・コンラン卿に最優秀英国人デザイナーとして選ばれたこともあり、世界的に様々なジャンルで活躍
Aries Sin is a founder and a designer of Hong Kong’s fashion brand “MODEMENT”, which concepts on unisex image for both genders. She loves art and vintage wear and used to deconstruct vintage clothesアリエス・シンは香港ファッションブランド「モードメント」(MODEMENT)の設立者でデザイナーでもある。同ブランドは男女向けのユニセックスイメージをコンセプトにしている。アリエスはアートとビンテージ服が大好き
Mountain Yam is a young talented fashion designer in Hong Kong whose brand “MOUNTAIN YAM” focuses on the highest level of craftsmanship and exceptional detailing. His design holds the structural, architectural elementsマウンテン・ヤムは香港の新進気鋭、若手ファッションデザイナーである。彼のブランド「マウンテン・ヤム」は熟練の高度な技と並外れた細かさを特徴としている。マウンテンのデザインは構造的、建築的な要素を秘めているが、それは彼のハンドバックデザイナーとして
Daydream Nation is a Fashion Arts House originally founded by brother-sister duo Kay and Jing Wong in 2006. Aside from being an international fashion label, Daydream Nationデイドリーム・ネイションは2006年に姉弟のケイ&ジン・ウォンが立ち上げたファッション・アート・ハウス。国際的なファッションレーベルとしてだけでなく、演劇やダンス、音楽、映画、ビジュアルアートなど
MobArt is a different kind of gallery. They have been showcasing new emerging local artists around town in Hong Kong. Not in a gallery space but in lounges, restaurants and cafes「モブ・アート」は通常のギャラリーではない。香港で活躍する新進気鋭の地元アーティスト達の作品をギャラリーではなく、ラウンジやレストラン、カフェなどに展示をする
Calvin Ho started Atomic Attack! in 1997 to follow his own interests. In the last 12 years he has opened a specialized dance music record shop and partnered to art direct and design a local magazine called Chalk!, the stuff you sniff. His interests lie in music and djing1997年に、自分の興味に従い「アトミックアタック!」を始めた、カルバン・ホー。過去12年の間でダンスミュージックに特化したレコードショップを開き、「Chalk!」という香港の雑誌のアートディレクションとデザインを担当
We know that Cassian Lau is a successful businessman in the local fashion world, but he thinks it’s the time to shift back to his lifetime passion – painting, and now he’s presenting himself as an artist. He started off his art career私たちはカッシア・ラウがローカルファッションの世界で成功している実業家であることは知っているが、彼は生涯情熱を抱いている絵画にフォーカスを戻す時がきたと考えているようだ。そして、現在アーティストとして活躍している
香港で有名なイラストレーターの1人、キャリー・チャウ。彼女はその(時に不気味で)可愛いらしいアートワークによって、「幸福」と「愛」というポジティブなメッセージを発信しているCarrie Chau, one of the well-known illustrators in Hong Kong, spreads the positive message of happiness and love by creating her lovely artwork