ディレイ・ノー・モールDelay No Mall (DNM)
© Delay No Mall (DNM)
銅羅湾（コーズウェイ・ベイ）には、香港の人々が買い物をし、楽しい時間を過ごす大規模なプレイスポットがある。そこに新しく出来たショッピングモール「ディレイ・ノー・モール」はCauseway Bay has always been a big playground for people to shop and have fun in Hong Kong. The new shopping mall Delay No Mall (DNM) would be the next cool place for hip youngsters to wander about.、流行に敏感な若者が集まる次のホットスポットになるだろう。このエリアにぴったりな「ディレイ・ノー・モール」という力強い名前には、「したいことを、その場所で、ぐずぐずしないでする」という思いが込められている。
この２階建てのモールの中は、L.A.M.B、ジャスティン・デイビス、メリッサ、アレシーなど国内外から集まった50以上ものファッションブランド、美容ブランド、ライフスタイルブランドの拠点になっており、外にはオールドテイストの映画館も併設されている。また、モール内では地元のデザイナーの作品も取り扱っており、彼らが商品を披露する大きなきっかけにも、また私たちが香港のデザイン・シーンを知ることが出来る大きなきっかけにもなっている。カポック、24ハーブス、ナリッジなど香港での著名なデザイナーもチームに参加している。
モールをいつまでも新しい新鮮な状態に保つため、DNM内には、”思い付き”のコンセプトで運営しているショップもある。ショップは常に生まれ変わっているのだ。もちろん、新しい商品やブランドも頻繁に目にすることが出来る。加えてDNMは、アーティストやブランドと共に限定品の制作なども行っており、一番最近のプロジェクトでは、ポップアーティストロン・イングリッシュとのコラボレーションによって、バラック・オバマやアブラハム・リンカーンのような有名人シリーズの商品が作られた。
DNMには、ファッションだけではなく、シックなデザイナーズ・バー、カフェ、スリーピング・ポッド、さらにタトゥー専門店まである。この多機能モールでは、数々の展覧会やイベントも開催されている。これまでの香港のショッピングモールとは一線を画すこの「ディレイ・ノー・モール」は、限界に挑戦し、ヤング・カルチャーそして今この時の発想を客に経験させてくれる。近くにお住まいの読者は、一度お尋ねあれ。
Delay No Mall (DNM)
住所：68 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
時間：12:00〜22:00
TEL：+852 2577 6988
info@dnm.hk
http://www.delaynomall.com
Text: Justin Tsui
Translation: Tatsuhiko Akutsu Even the name of this mall has an energetic meaning, which fits to the area perfectly, it means to do the things you want right now and right here, no more delay!
This two-storey mall has an old-fashion cinema outside, while on the inside is a hub of more than 50 international and local brands, from fashion and beauty to lifestyle, such as L.A.M.B., Justin Davis, Melissa, Alessi etc. The mall also showcases local independent designers’ products, giving them a great chance to show off their products and also giving us a chance to get to know the design scene in Hong Kong. Familiar names in Hong Kong such as Kapok, 24 Herbs, Know1edge are part of the team.
In order to keep the mall new and fresh, some shops in DNM are just “pop-up” concepts, meaning shops will be constantly regenerated. New products and brands will be found very often. On top of that, DNM creates interesting limited edition products with artists and brands. The most updated project is collaborating with pop-artist Ron English to create a series of products out of famous icons, like Barack Obama and Abraham Lincoln.
Apart from fashion, DNM gives surprises by featuring a chic designed bar, café, sleeping pods, even a tattoo parlor. Exhibitions and events take place in this multi-functioned mall as well. Delay No Mall pushes the boundaries compared to the existing shopping malls in the city and it introduces young culture and act-now concept to the shoppers. Go have a look if you are around the corner!
Delay No Mall (DNM)
Address: 68 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
Open: 12:00-22:00
Tel: +852 2577 6988
info@dnm.hk
http://www.delaynomall.com
Text: Justin Tsui
Delay No Mall (DNM)
地址：香港銅鑼灣怡和街68號
开放时间：12:00-22:00
电话：+852 2577 6988
info@dnm.hk
http://www.delaynomall.com
