Chillichilly, a new brand that designs, manufactures and markets art for living. There brand targets individuals who appreciate products that are also works of artチリチリは、暮らしのためのアートをデザインし、製造し、販売する新しいブランド。アート性の高い商品を好む人々をターゲットにした彼らの作品は、形と構造が融合されたユニークなデザインが特徴
The Kapok can be presented as a design and music store, or as a “select shop”. The Kapok tries to select a wide range of products and present an alternative point of viewカポックは、デザインと音楽の店。あるいは「セレクトショップ」と言ってもいいだろう。幅広い製品をセレクトし新しい選択肢を私たちに与えてくれる
From the outside, Kubrick may just look like a bookstore. In fact, it is an artistic empire, which gathers movies, music, books, coffee and relaxation together外からみればただの書店のよう。だが一歩足を踏み入れればそこはアートの王国。映画や音楽や書籍が集まり、コーヒーで一息つくこともできる。映画ファン、愛書家、芸術活動家なら誰もが愛する店
As a successful Hong Kong artist, Carrie Chau manages to squeeze out some time from her busy drawing schedule for her own little shop – Wun Ying Collection著名な香港のアーティスト、キャリー・チャウは、ウン・イン・コレクションという自分の小さなショップのため、絵を描く仕事から時間を捻出している。このショップは2007年にセントラルの
中国現代美術館は非営利の独立系教育団体で、現代美術の展示や解釈を行い現代美術と現代社会との関係を追求する。中国やアジアに向けて実験的なアートMOCA China is an independent, not-for-profit educational foundation devoted to the exhibition and interpretation of contemporary art and how it relates to contemporary life
アートステートメント・ギャラリーは2003年10月にドミニク・ペレゴーによって設立。以来、国際的に有名な現代アーティストを香港やアジアで紹介する重要な役割を担っている。Art Statements Gallery was founded by Dominique Perregaux in October 2003 and has since become an important establishment that represents in both Hong Kong and Asia internationally celebrated contemporary artists.