After ten years of exploration and practise in creating architecture and interior space, EDGE Architects is moving forward to redefine the boundary in between architects, artists and designers建築とインテリアに関わる10年もの探求と実践を経て、ついにエッジ・アーキテクツは、建築家とアーティスト、デザイナーの境界を再定義するべく新しい一歩を踏み出した
KLUUBB is a self-financed artist-run space that endeavours to collaborate with local artists and cultural organizers to bring engaging, relevant, and experimental DIY creativeKLUUBBはアーティストが自費で運営する展示スペース。地元のアーティストやオーガナイザーと協力し、魅力的で意義深く、実験的なDIY精神あふれるクリエイティブな企画を発信
They belive: the Arts have a vital role to play in the transformation our City from a former colony into an open society; the ideasフリンジクラブは、香港を以前のような植民地から開かれた社会へと変えてゆくのはアートだという信念を持つ。アートがもたらすアイデア、意義そして情熱的な反応がこの街の個性と文化性を決定する
10 Chancery Lane Gallery opened its doors in May 2001. The gallery focuses on both established and emerging artists from around the world10チャンセリーレーン・ギャラリーは2001年5月にオープンした、ベテランから若手まで世界中のアーティストを紹介するギャラリー。観る者の視野を広げ心を開き、世界や人生にいくつもの新しい視点、アイデイア
Galerie du Jour, located at 44 Rue Quincampoix in Paris, is the first art gallery of Agnès b. With a galaxy of art galleries, it has become a famous spot for artistsパリのカンカンポア通りにあるギャラリー・デュ・ジュールは、アニエス B.初のアートギャラリー。数々のギャラリーが軒を連ねるこの場所で、ギャラリー・デュ・ジュールは
How would one think of doing this to their life long journey? This question prompted them to open a design gallery shop. There many things they know they need to try once before長い人生の旅のために、一体なにをしようか?そんな問いが、ひとつのデサイン・ギャラリー・ショップを生んだ。後悔する前にやってみなくてはいけないことがたくさんある
Sometimes it could be tiring being surrounded by buildings in the city, but once you step into UMA G, it will immediately bring you to a completely different atmosphere絶えずビルに囲まれた都会の生活は時に疲れるもの。しかしひとたび「UMA G」に入れば、たちまち違う雰囲気があなたを包み込んでくれる。UMA Gはワンチャイ(灣仔)の
私たちは香港の銅羅湾地区にある隠れた宝石、アフタースクール・カフェからとても離れてなどいられない。数十人の誠実な友人とお客もまた、そうである。アフタースクール・カフェは100パーセントのカフェではないし、We just can’t keep away from Afterschool Cafe, a hidden gem in Hong Kongs’s Causeway Bay district. Neither can dozens of loyal friends and customers. Afterschool draws such a devoted base because it’s neither 100% cafe nor 100% workplace.