录映太奇自1986年成立以来,一直致力推动本地新媒体艺术发展,积极为新媒体艺术工作者争取创作空间和权利。过去多年,录映太奇多次与本地或海外艺术家及团体合作,策划、统筹及记录各类新媒体艺术活动「ビデオテージ」は、香港での映像とニューメディアアートの成長に焦点をあてた、1985年に設立された様々な分野のアーティストによる非営利の共同体だ。Videotage (literally merging the two concepts of “Video” and “Montage”) is a non-profit interdisciplinary artist collective, which focuses on the development of video and new media art in Hong Kong
IdN是一本为国际性杂志,秉承着宣扬和凝聚全球创意群体的一贯宗旨。多年来共举办了多个与设计有关的多项活动。IdN致力把全球的设计者聚合一起去互相沟通,学习和启发。IdN名符其实的成为一个国际设计师网络「Fantasie ist wichtiger als Wissen」アインシュタインは宣言した。地球上のトップデザイナーの多くがそうしているように、想像を物語る以上に刺激的なことがあるだろうか?Fantasie ist wichtiger als Wissen”, declared Albert Einstein. What then, is more exciting than acting out fantasies, just as what many of the top designers on our planet are doing?
艺术中心於1977年成立,是一所非牟利及自负盈亏的艺术团体,多年来一直致力推广当代艺术。中心是一所配备剧场、电影院、画廊、教室、工作室、咖啡店以及办公室的综合性当代艺术中心,每月展出不同范畴的艺术节目「香港アートセンター」は、1977年に設立されて以来、アーティストの養成から文化発表のための場の提供など、創造産業への重要な役割を担い続けている。「香港アートスクール」は、香港では規模の大きな芸術教育機関Since its establishment in 1977, the Hong Kong Arts Centre has been playing a distinctive role in providing all the essentials for the creative industries, from nurturing artists, to providing office space
安全口畫廊致力展出革新自我、大膽富有挑戰性的作品;媒體不區,只要是尋求超越種族規範和界限的作品。安全口作為藝術展覽平台,與藝術家長期合作,使更多人認知他們的作品Gallery EXIT was launched in October 2008 with a purpose to exhibit progressive and ambitious works in all media that seek to go beyondギャラリー・イグジットは国籍や規律の壁を越えようとするすべてのメディアで先進的で野心的な作品を発表することを目的に2008年10月に設立された
致力于绿色和环保的商店与设计,在香港却少有发现。幸运的是,一个被称为ECOLS的全新的生态概念店已经在香港上环歌賦街街开幕。作为一个平台,ECOLS概念店分享了许许多多环保创意的想法Shops and designs that dedicated to green can be rarely found in Hong Kong. Fortunately, a new eco concept lifestyle shop ECOLS have been opened at Gough Street環境に配慮したショップやデザインは、香港ではまだまだ少ない。そんな中嬉しいことに今年、上環の歌賦街に、クリエイティブなエコの考え方を広めるプラットフォームとしてエコ・コンセプト・ライフスタイル・ショップ
「伙炭」意谓一群在火炭工厂大厦内聚集,对艺术充满热诚的一伙人。随着本港工业北移,自2000年开始,不少本地艺术家纷纷在工厂大厦设立工作室。进驻火炭的艺术工作者逐年递增, 形成一个充满活力的艺术村Located in the south of the city center Hong Kong, Fotanian used to be one of the major industrial area in Hong Kong, and now is becoming a live/work place for artists who looks for a huge space香港の中心から南に位置する、火炭芸術村。かつては香港の主な工場地帯の一つだったが、2000年以来多くの製造業が中国本土へと移った為、工場だった多くの建物が空虚となり、芸術家が広い制作スペースを求め
赛马会创意艺术中心于2008年9月26日正式开幕。是一所由旧工厂大楼改建而成的多元化艺术村,提供创作空间设施,并定期举办活动,整项计划由香港浸会大学筹划启动,并由浸大全资拥有的附属公司管理北京の798芸術区が中国の現代美術を国際芸術市場へ押上げたように、ここ香港では石硤尾地区にジョッキー・クラブ・アーツ・センター(JCCAC)がアートと文化のハブとして誕生したChinese contemporary art has been rising in the international art market, as 798 Space in Beijing has become a new hip art district for promoting it
スコーニー・アート・ギャラリーでは、中国の現代アートを香港や海外に紹介していくことを決めた1992年より質の高い中国現代アートを開拓・紹介しているSince making a commitment in 1992 to bring Contemporary Chinese Art to Hong Kong and overseas, the Schoeni Art Gallery has blazed a trail in promoting the best contemporary Chinese artists