チリチリCHILLICHILLY
Chillichilly, a new brand that designs, manufactures and markets art for living. There brand targets individuals who appreciate products that are also works of artチリチリは、暮らしのためのアートをデザインし、製造し、販売する新しいブランド。アート性の高い商品を好む人々をターゲットにした彼らの作品は、形と構造が融合されたユニークなデザインが特徴。食器やキッチン用品、時計、オフィス用品、照明器具や様々な家庭雑貨まで彼らのデザインの幅は広がる。
デザインには物語と、人に何かを教えてくれる力があるという彼らの信念に基づいて、チリチリの所属デザイナーや国際的に活躍する招待デザイナーたちが次々と新しいアイデアを生み出し続けている。追求し発見することにこだわる彼らのアイディアは、身近で便利、そして刺激的なチリチリの商品へと注ぎ込まれる。
CHILLICHILLY
住所：Unit 39, 17F, Block D, Wah Lok Industrial Center, 31-41 Shan Mei Street, Fotan, New Territories, Hong Kong
TEL：+852 2543 6034
http://www.chillichilly.net
Translation: Shiori Saito. There products embody the fusion of form and function, and they are all unique in their design. There ever-expanding range of products includes dining & kitchenware, timepieces, office accessories, lighting and other household goods.
It is in there belief in the narrative and didactic powers of design that prompts Chillichilly’s in-house design team and there invited group of internationally renowned designers to continually seek new ideas. They seek to explore and, with each discovery, the ideas are translated into products that are accessible, useful and exciting.
CHILLICHILLY
Address: Unit 39, 17F, Block D, Wah Lok Industrial Center, 31-41 Shan Mei Street, Fotan, New Territories, Hong Kong
Tel: +852 2543 6034
http://www.chillichilly.net
CHILLICHILLY
地址：香港新界沙田火炭山尾街31-41号华乐工业中心D座17楼39室
电话：+852 2543 6034
http://www.chillichilly.net
