エイティングハウスAtting House
Established in January, 2007, Atting House is the first internet auction company of fine art in China, based in Hong Kong. In the spirit of this age of information2007年1月、香港に設立されたエイティングハウスは、中国で初となるファインアートのインターネットオークション会社である。情報社会のリーダーとして未来を見据える彼らは、アーティストやコレクターに新しい展示と交換の場を提供し、急速に発展する美術業界のスピードに人々が乗り遅れないよう支援する。
美術コレクターのために彼らが整えたプラットフォームは、わかりやすくかつ素早く、幅広いアートにアクセスできる。作品はいつでもどこでもオンラインで見ることが可能。
季節ごとに開催されるオークションでは、アジア中から集められた作品がテーマに沿ってフィーチャーされる。オークション時には香港にある直営のギャラリーで数週間、連動して展示会が行われる。来訪者はアーティストに直接会うことができ、同時にオンラインのシステムを利用できる。
経験豊富なキュレーターがアーティストを厳選し、オークションのための展示を企画する。アカデミックな基準に基づくこうした専門的なアプローチが、質の高いコレクションに結びつき、展示のクオリティを確固たるものにするのだ。これらの展示は美術界の最先端を捉え、香港を中国全体やアジア全体の美術の中心的存在へと高める。
オンラインでの作品購入は素早くて簡単。各展示ごとに、リアルタイムのオークションが2日間にわたって行われる。エイティングハウスのウェブサイトに事前に登録するだけで参加可能だ。家にいながらコレクションを閲覧し、美術作品の国際マーケットにリアルタイムに参加してみよう。各展示のオークションの詳細なカタログやコレクターズ・アートブックも購入できる。
Atting House
住所:10th Floor, 633 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong
TEL:+852 3441 8088
http://www.attinghouse.com
Translation: Shiori Saito, they look forward to providing artists and collectors with a new platform of exhibition and exchange, to help them keep abreast of rapid developments in the art world.
For the art collector, they have created a platform of straight forward, instant access with a wide spectrum of artworks. Artworks may be viewed online from the comfort of anywhere with internet access, at any time.
Seasonal auctions will feature thematic art collections from throughout Asia. Each event will be accompanied by several weeks of proper exhibition at their Hong Kong exhibition gallery. Visitors will have the opportunity to meet artists at each event, as well as experience the online system on their computer terminals.
An independent, experienced curator of professional repute will choose the artists and create the exhibition for each auction. This professional approach with academic criteria ensures the exhibition to be a collection of artworks with substantial quality. The exhibitions engage current artistic discourse and bring Hong Kong into the arena of creative activity in Greater China and Asia at large.
Purchase online is quick and easy. Live auctions take place over two days for each collection. All the buyer needs do is pre-register online at Atting House’s website. View the collection, then log on to participate in an international market of artworks in real time, from the comfort of your home. Detailed auction catalogues and collectors’ art books for each exhibition will be available for purchase.
Atting House
Address: 10th Floor, 633 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong
Tel: +852 3441 8088
http://www.attinghouse.com
安亭拍卖公司
地址:香港鲗鱼涌英皇道633号10楼
电话:+852 3441 8088
http://www.attinghouse.com