アニエス B. ギャラリーAgnes b. gallery
Galerie du Jour, located at 44 Rue Quincampoix in Paris, is the first art gallery of Agnès b. With a galaxy of art galleries, it has become a famous spot for artistsパリのカンカンポア通りにあるギャラリー・デュ・ジュールは、アニエス B.初のアートギャラリー。数々のギャラリーが軒を連ねるこの場所で、ギャラリー・デュ・ジュールはアーティストの交流の場としてその名を知られている。1984年のオープン以降、このギャラリーはフレデリック・ブルーリー・ボアブレック、クロード・ルヴェック、ミルク・ラッシュ、ジョエル・ウボー、マーティン・パー、ティエリ・ルフェーブル、ジョナス・メカスなど世界中の数多くのアーティストの軌跡を網羅してきた。みな自らの創造性を様々なアートの形で表現する作家たちだ。
世界中の人々とアートを共有したいというアニエスB.の強い思いによって、2001年香港の中環伊利近街に新しいギャラリー、「アニエス B. ライブラリー・ギャラリー」がオープン。パリ以外ではここがアニエス B.の唯一のアートギャラリーであり、地元の作家に作品を展示する場を提供する。
2006年5月、アニエス B. ライブラリー・ギャラリーは灣仔永豊街に移転。アニエス B. チャイナ＆アジアのオフィスの真向かいに店を構えることとなった。2,500平方フィートを超える広い敷地で、写真、絵画、彫刻、インスタレーション、映像など世界中の作品が展示されている。ギャラリー・デュ・ジュールからの魅力的な作品のほかに、地元作家の展示も精力的に行っている。
Agnes b. gallery
住所：1/F, 18 Wing Fung Street, Wan Chai, Hong Kong
時間：11:30〜20:00
TEL：+852 2869 5505
galerie@agnesb.com.hk
http://www.agnesb.com
Translation: Shiori Saito daily mingle and social gathering. Since its opening in 1984, galerie du Jour has been covering by a spread of various artists’ footprints from different countries around the world such as Frederic Bruly Bouabrézc, Claude Lévêque, Milk Lash, Joël Hubaut, Martin Parr, Thierry Lefébure, Jonas Mekas, etc. Each of them made use of different forms of arts as platform to convey their own creations to the public.
To share her strong passion for arts with all people over the world, she has brought another art gallery, agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE, to life in Hong Kong in year 2001, where was located at 22 Elgin Street, Central. It is the only art gallery of Agnès b. outside Paris and is designated to provide an atmosphere for local artists to shed their lights.
In May 2006, agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE has been relocated to 1/F, 18 Wing Fung Street, Wanchai, where is right opposite to Agnès b. China & Asia Pacific Regional Office. With an area of over 2,500 square feet, the gallery is purposely designed to accommodate art exhibitions of various kinds all over the world ranging from photography, paintings, sculptures, installation arts, film to video, etc.
Apart from bringing interesting works from galerie du Jour from time to time, agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE also welcomes local artists to hold their exhibitions there.
Agnes b. gallery
Address: 1/F, 18 Wing Fung Street, Wan Chai, Hong Kong
Open: 11:30-20:00
Tel: +852 2869 5505
galerie@agnesb.com.hk
http://www.agnesb.com
Agnes b. 画廊
地址：香港湾仔永丰街18号1楼
开放时间：11:30-20:00
电话：+852 2869 5505
galerie@agnesb.com.hk
http://www.agnesb.com
