Katja Hagelstam has been working for nearly 20 years as a freelance photographer; she has contributed to many books including 20+12 Design Stories from Helsinki. This book was made in celebration of Helsinki’s status as World Design Capital 2012カーチャ・ハーゲルスタムは25年程フリーランスのカメラマンと活動し、「20+12 Design Stories from Helsinki」を含む多くの本を手掛けてきた。この本は、ワールド・デザイン・キャピタル2012のヘルシンキでの開催を記念してリリースされ、フィンランドを代表するデザイナーやアーティスト
Taidehalli is one of Helsinki’s most interesting spots for contemporary art. It follows the tradition of European Kunsthalles, being owned by a private foundation and lacking a permanent collectionタイデハッリはヘルシンキで最も注目される現代美術のスポットのひとつだ。ヨーロッパの美術館の伝統にならい、パーマネントコレクションを持たないプライベート・ファウンデーション
Salakauppa is a tiny glass cube shop and café. The name Salakauppa can be translated into Secret Shop, but the place can be found in the very public heart of the cityサラカウッパは小さなガラスキューブの様な外観のショップ&カフェだ。店名であるサラカウッパとは「秘密のお店」という意味だが、ショップ自体は街のど真ん中、ヘルシンキ中央駅と
In the very heart of Helsinki is the Kiasma Museum of Contemporary Art, designed by American architect Steven Holl and opened in 19981998年にオープンしたヘルシンキ現代美術館(通称:キアズマ)。ヘルシンキ中心地に位置し、アメリカ人建築家スティーブン・ホールによって設計された