カンッピ・チャペル・オブ・サイレンスKamppi Chapel of Silence
© Kamppi Chapel of Silence
Helsinki was a World Design Capital in 2012 and in conjunction with this a Chapel of Silence was designed and constructed in the centre of Helsinki. This extraordinary structure won the 2010 International Architecture Awards and was designedヘルシンキが世界デザイン首都2012に選ばれたことをを記念して、チャペル・オブ・サイレンスがヘルシンキ中心部に建築された。フィンランドの地元のK2S設計事務所のキンモ・リントゥラ、ニコ・シロラ、ミッコ・スンマネンによってデザインされたこの一風変わった建築は、2010年の国際建築賞に選ばれている。
チャペル・オブ・サイレンスはカンッピのショッピングセンター近くのナリンッカトリ広場の一角に位置している。木の素材で囲われたチャペルはせわしい街の喧噪から逃れた人々を歓迎しているかのようだ。
チャペルは早朝から夜まで開放されており、好きなだけ座って静かに過ごすことができる。サイドがガラスになった入口から、受付や小さな展示スペースを通り、木のドアからチャペルに入ることができる。６つのベンチが２列に並び、むき出しの壁や上から灯るあかりなど、内装はとてもシンプルだ。チャペルは全て木で作られており、使用されているハンノキが暖かい雰囲気を与えてくれる。
チャペルは外の音を遮断するので、居心地が良く、静かな時間が流れる。毎日行われる礼拝では旅行者にはフィンランド語がわからないかもしれないが、とても穏やかな空気が手伝ってか、話の意味を容易に想像することができる。
忙しい現代社会は、わずかな時間のリラックスや休養も与えてくれない。そんな現代にとって穏やかな休息の時間を提供してくれるこの場所がとても人気があるのは、その素晴らしいデザインのお陰だけではないことは明らかだ。
Kamppi Chapel of Silence
住所：7 Simonkatu, 00100 Helsinki
時間：7:00〜20:00（土・日曜日10:00-18:00）
TEL：+358 (0)9 2340 2018
http://www.helsinginkirkot.fi/en/churches/kamppi-chapel-of-silence
Text: Mike Sullivan by local Finnish architects Kimmo Lintula, Niko Sirola and Mikko Summanen of K2S Architects Ltd.
It is located in the corner of Narinkkatori Square near the Kamppi shopping centre, upon entering the square it immediately stands out as it is such a welcoming sight of calming curved wood surrounded by the bustle of a busy city centre.
It is open from early morning to early evening and offers a perfect place to sit in silence, and in a place of safety, for a few minutes or more. Entrance is via a side glass door which leads to a small exhibition and reception area, and a wooden door which allows entry into the chapel itself. Inside it has been very simply furnished, a double set of six benches for seating, bare walls and well lit from above. The entire structure is made from wood, common alder planks have been used for the inside and this creates a very warm atmosphere.
The chapel blocks out all sound and is a very calm place, it is very easy to sit and be at peace. At certain times of the day there is a service, in Finnish, and even though for tourists it is not possible to know what is being said, it is easy to guess the meaning as it adds to the comforting atmosphere.
In today’s very busy world, which doesn’t allow people to take a few moments to rest or relax, it is admirable to find a place dedicated to giving us a place for some respite, which is no doubt why this building is so popular besides the fact that it is so well designed.
Kamppi Chapel of Silence
Address: 7 Simonkatu, 00100 Helsinki
Opening Hours: 7:00-20:00 (Saturday and Sunday 10:00-18:00)
Tel: +358 (0)9 2340 2018
http://www.helsinginkirkot.fi/en/churches/kamppi-chapel-of-silence
Text: Mike Sullivan
