ニナ・ヤトゥリNina Jatuli
© Nina Jatuli
Nina Jatuli graduated with an MA from Helsinki University of Art and Design and was designer of the year in 2006. In 2011 she participated in a young designer’s event in Stockmanns, a major department store in the centre of Helsinkiヘルシンキ芸術デザイン大学修士課程を卒業したニナ・ヤトゥリは、2006年にデザイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。2011年には、ヘルシンキの中心部にあるデパート、ストックマンでの若いデザイナーのイベントに参加、またパリの期間限定ショップで彼女の服が販売された。彼女は、クリエイティブ立国として知られるフィンランドで若手デザイナー、アーティストとして名前が知られ始めている一人だ。作品からも見られるように、彼女のような新しい世代のアーティスト作品は、これまで生み出されたデザインやアート作品と並ぶような、またはそれらを超えるものも多い。
自身について、仕事について教えて下さい。
ヘルシンキ在住のデザイナーで、主にレディースウェアやアクセサリーを制作しています。私のコレクションはプリントのものが多く、大胆なデザインや、色のコンビネーションを使ったデザインが大好きです。今年の春夏コレクションにはプリントではなく、テキスタイル産業の余った素材やデッドストックを利用した。他の人にとっては価値のないような素材から、美しさを見つけて蘇らせる可能性を探ることは非常に感動的で、まるで宝探しのようでした。
最近どんなプロジェクトを取り組んでいますか？
最近は、私の二回目の木製ジュエリーのコレクションを手がけましました。レーザーで様々な違ったタイプの木片をカットして、クレイジーな色を手書きでペインティングしました。木の自然さと色の不自然さのコンビネーションから素敵な作品が生れました。
どういったものからデザインのインスピレーションを得るのですか？
様々な映像文化にインスピレーションを受けます。例えば素敵な色や雰囲気の映画を見ながら、床でスケッチをする習慣があります。映画は、作業のための素晴らしい雰囲気を作ってくれるので、いつもいくつかの映画に夢中になり、何度も繰り返し見ています。他にも、多くの周りのものがインスピレーションを与えてくれます。例えば、旅行で出会う小さな事柄が次のプロジェクトへと反映されていたりします。そしてもちろんインスピレーションの宝庫としてのフィンランドの自然の厳しさ、季節の移り変わりは私に大きな影響を与えてくれます。長くて暗い冬も何かしら影響を与えていると思います。そのため、フィンランドのデザイナーの作品は少し奇抜でユニークなのかもしれません。
ヘルシンキについて教えてください。どんな所が好きですか？
白夜や幻想的な景色を見ることができるので、ヘルシンキには冬に来ることをお勧めします。ヘルシンキは小さな都市なので、動き回りやすいです。ヘルシンキの雰囲気や厳しい気候が好きなのですが、特徴的な四季や雰囲気の変化は、私にインスピレーションを与えてくれます。
ヘルシンキのお気に入りの場所を教えてください。
ヘルシンキでのナイトライフなら私が好きなのはカッリオ地区です。ここはボヘミアンやヒッピーで有名で、たくさんの小さなバーやカフェ、小さなインディーズの店などがあり、実験的なプロジェクトも多く見ることができます。ヘルシンキの中心にもデザイン地区があり、ここにはたくさんのブティックや若手デザイナーの店などが多くあります。
Text: Mike Sullivanand her clothing has also appeared in a pop up shop in Paris. She is one of a number of Finnish designers and artists who have started to make a name for themselves in a country famous for the work of its creative sector, as can be seen in her work this new generation is more than ready to meet and exceed the designs and products of their forerunners.
Please introduce yourself and your work.
I am a Helsinki based designer mainly focusing on women’s wear and accessories. My collections are usually print oriented, I love creating bold prints and color combinations. For my spring summer 13 I actually did not have any prints, I was working with the textile industry’s surplus materials and dead stock. It was extremely inspiring to search for the possibilities of material that seemed to others to be worthless and reworking it so that you could find the beauty in it. It was almost like treasure hunting.
What projects have you been working on recently?
I recently launched my second wooden jewelry collection. The collection was laser cut from different types of wood and hand painted with crazy colors. I was really inspired by the combination of the natural feel of the wood and the unnatural colors.
Where do you get inspiration for your designs?
I draw a lot of inspiration of all kinds of visual cultures. I have a habit of sketching on the floor, while movies that have the right colors or atmosphere are playing on my TV. I usually become obsessed with a few movies that I play over and over again, since they provide a great mood for working. I also find my surroundings to be of great inspiration. If I travel, small pieces of the trips are always carried through to my projects. Finland as a country inspires me greatly; the severity of nature and the strongly changing seasons are my main inspirations. I believe that the long darkness of the winter does something to you, so the designers in Finland have a bit of a quirky and unique look to their pieces.
Could you tell us about Helsinki? What do you like about it?
I always recommend people to come here either during the summer to see the white nights or during the winter for the more arctic experience. Helsinki is a quite small city, so it’s easy to move around. I like the atmosphere in Helsinki and the severity of weather. We have very distinctive four seasons and the change of mood of every season inspires me.
Please tell us about your favorite places in Helsinki.
My favorite nightlife in Helsinki is in the Kallio district, which has a reputation of a bohemian and hip neighborhood. Lots of bars and small cafes operate in that area, also some more experimental projects can be found there. There are also a lot of small indie shops in Kallio neighborhood. Helsinki also has a design district in the city center and you can find a lot of boutique styled shops and young designer’s stores there.
Text: Mike Sullivan
