The famous eco store of Helsinki, Nudge, opened in 2010 on a street just behind one of Helsinki’s main streets Mannerheimintie. It is a co-operative store2010年にオープン以来すっかり有名となったエコショップ、ナッジはヘルシンキのメインストリート、マンネルヘイム通りの裏手側に位置する。ここは
The Design by Katri/n shop first opened in 2010 and in 2012 moved to its current location on a street famous for shopping, eating and drinking; Iso Roobertinkatuデザイン・バイ・カトゥリ/エヌは、2010年にオープンした後、2012年に現在の場所であるショッピングや飲食を楽しめるイソローベルティンカトゥ通りに移転した
Miun started in 2002 originally as a design studio, this developed in 2004 into the Miun collection which is designed by Ilona Hyötyläinen2002年にデザインスタジオとしてオープンしたミューンは、2004年にイローナ・ヒューティライネンによるデザインのコレクションを開始。倫理的に厳選されたもの
The gTIE Boutique is the brainchild of a groundbreaking designer who has set Finland and the world on fire in recent years with her astonishing neckwear. Her name is Jenni Ahtiainen and when she isn’t in Finlandジェニー・アハティアイネンのもとgTIEブティックはオープンした。彼女は、周囲が驚くようなネックウエアのデザインで近年、フィンランドのみならず世界中で話題の革新的なデザイナーだ。彼女がフィンランドに居ないときは、たいていゴールデングローブやオスカーなど
In 1951 the first Marimekko fashion show took place and on the back of its success the first stores were opened in Helsinki. This brand was created by Armi Ratia and in the years since it has achieved international fame and helped Finland1951年に、マリメッコの初めてのファッションショーが行われた。その成功の背景には、ヘルシンキにマリメッコ1号店が開かれたことがあった。アルミ・ラティアによって誕生したこのブランドは、数年の間に国際的に有名になり、フィンランドが最先端の
Salakauppa is a tiny glass cube shop and café. The name Salakauppa can be translated into Secret Shop, but the place can be found in the very public heart of the cityサラカウッパは小さなガラスキューブの様な外観のショップ&カフェだ。店名であるサラカウッパとは「秘密のお店」という意味だが、ショップ自体は街のど真ん中、ヘルシンキ中央駅と