キアズマ（ヘルシンキ現代美術館）Kiasma Museum of Contemporary Art
© Joel Rosenberg / Central Art Archives
In the very heart of Helsinki is the Kiasma Museum of Contemporary Art, designed by American architect Steven Holl and opened in 19981998年にオープンしたヘルシンキ現代美術館（通称：キアズマ）。ヘルシンキ中心地に位置し、アメリカ人建築家スティーブン・ホールによって設計された。キアズマでは２つから３つにかけての大規模なものと、たくさんの小規模な展示を毎年行い、フィンランド国内や海外のアーティストを取り上げている。
美術館は５階建てで、建物と各部屋は個性的な形状をしている。空間の感じ方が、部屋のどこに自分がいるかによって違って思える事さえあるだろう。建物とその美しい曲線状の壁は、静寂の中に常に作品の背景を多様なものにしている。また、キアズマにはアート映画やビデオアート、コンテンポラリーな演劇やパフォーマンスを上映する劇場も備えられている。一階のミュージアムショップでは選び抜かれたデザインやアートブックに出会え、店内にはフィンランドの本や漫画が豊富に取り揃えられている。
美術館の建設中、戦争指導者だった元大統領を称えた騎馬像に、美術館の建設予定地が近すぎるということが最大の議論の的となった。しかし一歩美術館に足を踏み入れれば、それまでよりもずっと良く銅像を見る事ができる事に気付くだろう。キアズマからは国会議事堂や建物北側の景色もよく眺められる。完成後すぐにキアズマはヘルシンキのランドマーク的な建物のひとつになった。
キアズマの正面にある芝生のエリアは、夏の間スケートボーダーや十代の若者達が集まる場所になる。夏のよく晴れた日に、何か飲みながらヘルシンキで今起こっている事を眺めるのに、キアズマのバーのテラスは絶好の場所だ。
Kiasma Museum of Contemporary Art
住所：Mannerheiminaukio 2, Helsinki
開館時間：10:00〜20:30（火・日曜17:00まで、土曜18:00まで）
休館日：月曜日
入館料： 10/8 €（18歳以下は無料）, 毎月第一金曜日の17時からは入館無料
TEL：+358 (0)9 1733 6501
info@kiasma.fi
http://www.kiasma.fi
Text: Emmi Jormalainen & Tero Juuti
Translation: Yumiko Isa. Kiasma has two to three larger and numerous smaller exhibitions each year, featuring both Finnish and international artists.
The museum consists of five floors, every room and hall having a unique shape. The experience of space may even change depending on where the visitors are in the rooms. The building and its beautifully curved walls create quiet but always varying backdrops for artworks. In addition, Kiasma has a theatre showing art films, video art, contemporary theatre and performances. You can also find a small museum shop on the ground floor with a decent selection of design and art books. The store is well-stocked with finnish books and comics.
When the museum was being built, the biggest debate was about placing the building too close to the statue of a former president and war hero on horseback. However, once you step into the museum, you can see the statue better than ever before. From Kiasma there is also a good view at the parliament house and northwards. Soon after completion, Kiasma became one of the architectural landmarks of Helsinki.
The grass field in front of Kiasma is during the summer months an active space where skateboarders and teenagers hang out. On sunny summer days Kiasma’s bar terrace is a great place to have a drink and take a look at what’s going on in Helsinki.
Kiasma Museum of Contemporary Art
Address: Mannerheiminaukio 2, Helsinki
Open Hours: 10:00-20:30 (Tue,Sun till 17:00, Sat till 18:00)
Closed on Mondays
Admission fee: 10/8 €, under 18 years free
Free admission on the first Wednesday of the month at 17:00-20:30
Tel: +358 (0)9 1733 6501
info@kiasma.fi
http://www.kiasma.fi
Text: Emmi Jormalainen & Tero Juuti
