島原半島ジオパークUnzen Volcanic Area Geopark
Photo: MShades / CC BY-ND 2.0
The Unzen-Shimabara area include Mt. Unzen are belong to three cities. “Unzen Volcanic Area Geopark” has been added to the list of UNESCO Global Geoparks Network as the first registered Geopark in Japan since August 22nd 2009島原半島は普賢岳を中心とし、長崎県の南東に位置する３市からなる地域。雲仙普賢岳噴火跡や千々石断層の断層崖などの地質的特長により、2009年8月22日に日本で初めてユネスコの「世界ジオパーク」（世界地質遺産公園）に認定された。国内では島原半島の他に、洞爺湖・有珠山（北海道）、糸魚川（新潟県）が同時に認定された。
ジオパークとは、地質学的に見て重要な場所である地質遺産を複数含む、一種の自然公園である。その目的は、地質遺産の保護、それを用いた教育・普及、そして地質遺産を含んだ観光「ジオツーリズム」を主な柱としている。世界中では19ヶ国、63地域が指定されている。（2009年8月現在）
島原半島は火山が引き起こす災害により大きな被害を受けてきた一方、様々な恩恵も受けてきている。例えば、島原市にある「白土湖（しらちこ）」は、1792年に起きた雲仙普賢岳の噴火により、一夜にして出来た湖であるといわれている。また、同じ噴火によって生まれた湧水群の多くは「名水百選」（環境省認定）などにも選ばれている。
さらに半島内には島原・雲仙・小浜という３つの温泉があり、それぞれ泉質が異なっている。島原市内には飲泉所や足湯が設置されており、24時間無料で楽しむ事ができる。また、雲仙温泉にある「雲仙地獄」（写真）は硫黄の香りがたちこめ、もうもうと上がる水蒸気が一種の景観となっている。
1990年より約５年半続いた雲仙普賢岳の噴火活動により誕生した溶岩ドームは「平成新山」と名付けられ、日本で一番新しい山としても有名である。災害後に建設された「雲仙岳災害記念館（がまだすドーム）」では、平成の噴火活動に関する情報を様々なアトラクションを通して体験しながら学ぶ事ができる。
雲仙市一帯は、瀬戸内海の霧島と共に1934年、日本初の国立公園として指定されており、自然豊かな町としても有名である。他にも国の天然記念物に指定されている「岩戸山樹叢」や、島原の乱の舞台となった「原城跡」など歴史的遺跡も数多く見られ、その地質的特長を活かした雄大な自然を堪能する事ができる。
島原半島ジオパーク
住所：長崎県雲仙市、島原市、南島原市
TEL：0957-65-5540（島原半島ジオパーク推進連絡協議会）
http://www.city.shimabara.lg.jp
Text: Yuki Mine.
The Global Geopark Network is defined by UNESCO as a territory encompassing one or more sites of scientific importance, not only for geological reasons but also by virtue of its archaeological, ecological or cultural value. The Itoigawa Geopark and the Toya Caldera and Usu Volcano Geopark are also resgistered as first Geopark in Japan. The Global Geopark Network has 63 members in 19 countries and regions. (August 2009)
If you’d like to know more about the volcanic activity of Mt. Unzen, be sure to visit the Unzen Disaster Memorial Hall located at the foot. It introduces the history of Mt. Unzen through panels, pictures, videos and experience devices.
In Unzen-Shimabara area, there is a Unzen Hell (photo) and are a lot of accommodations in Unzen Onsen (hot springs). Enjoy “Unzen National Park”, known for its exquisite natural beauty that is reflected in the seasons.
Unzen Volcanic Area Geopark
Address: Unzen-Shimabara Area, Nagasaki
Tel: 0957-65-5540 (Unzen Volcanic Area Geopark PR Office)
http://www.city.shimabara.lg.jp
Text: Yuki Mine
Translation: Haruka Kibata岛原半岛地质公园
地址：長崎県雲仙市、島原市、南島原市
电话：0957-65-5540（岛原半岛地质公园推介会）
http://www.city.shimabara.lg.jp
