鷹乃湯Takano-yu
© Takano-yu
Kyushu is well known for its various hot springs such as the Yuhuin hot spring and the Beppu hot spring in Oita prefecture, the Tsuetate hot spring in Kumamoto prefecture and九州では、大分県の湯布院温泉、別府温泉、熊本県の杖立温泉、佐賀県の武雄温泉など、古くから楽しまれてきた有名な温泉地が沢山あるが、福岡にも手軽に楽しめる天然温泉がある。福岡ベイエリア、ヤフードームと隣接したショッピングモール「ホークスタウン」内に2008年にリニューアルオープンした天然温泉「鷹乃湯（たかのゆ）」もそのひとつ。
地下約1,200mから湧き出る天然温泉と、高温サウナ、多種類のマッサージ浴槽が自慢。天然温泉の大浴槽に加え、露天風呂、プライベート使用できる「家族風呂」（別途料金：1部屋3,500円／1時間）なども備えている。また、女性向けに、エステサロンも併設されており、美顔から本格的なメディカルデトックスまで行うことができる。
鷹乃湯は、「健康な身体作り」を目的とした温泉施設で、自然食材を使用した薬膳料理を中心としたメニューを、ビュッフェスタイルで楽しめるレストランも併設している。観光や、日常疲れた体をリフレッシュさせるには温泉と体にいい食事が最適だ。リラックスし、身も心も健康となるにはおすすめの施設だ。
天然温泉 鷹乃湯
住所：福岡市中央区地行浜2丁目ホークスタウン内
営業時間：11:00〜24:00（入館受付は23:30まで）
入館料：大人1,200円、子供700円
TEL：092-847-2641
http://www.takanoyu.net the Takeo hot spring in Saga prefecture. In Fukuoka, there is an accessible natural hot spring. A shopping mall called ‘Hawks Town’ beside the Fukuoka Bay Area and the Yahoo Dome, consists of a natural hot spring called ‘Takano-yu’, which reopened in 2008.
It is popular spot with the natural hot spring that gushes from 1,200m below ground, a high temperature sauna and a wide variety of massage bathtubs. As well as the plunge bath that uses the natural hot spring, there are also an open air bath and a ‘family bath’ where you can enjoy with privacy. (Surcharge: 1 room 3,500 yen for 1 hour)
There is also a beauty salon for women, where services from facial treatment and professional medical detox are offered.
Takanoyu, with the aim of “Making the health body” also consists of a buffet style restaurant, where Yakuzen foods from natural ingredients are served. It is an ideal place to rest and refresh your tired body with the hot spring and the healthy foods. It is a recommended place to relax and feel healthy externally and internally.
Takano-yu
Address: 2 Jigyohama, Chuo-ku, Fukuoka
Opening Hours: 11:00-24:00
Entrance Fee: Adult 1,200 yen / Children 700 yen
Tel: 092-847-2641
http://www.takanoyu.net
Translation: Akio Usui天然温泉 鹰乃汤
地址：福岡市中央区地行浜2丁目ホークスタウン内
时间：11:00-24:00（23:30入场）
承认：成人1,200円・孩子700円
电话：092-847-2641
http://www.takanoyu.net
