大丸別荘Daimaru Besso
© Daimaru Besso
Daimaru Besso was founded the first year of Genroku in 1865 known as the longest-established Japanese style hotel in Futsukaichi hot spring as well as a designated traditional Japanese style hotel of a Shinto shrine Dazaifu Tenmangu創業は慶応元年（1865年）、二日市温泉きっての老舗旅館として知られ、太宰府天満宮御指定の宿ともなっている純和風旅館「大丸別荘」。古くは万葉集にも詠われている二日市温泉は、福岡市内から車で30分ほど（JRで約15分）という距離にありながら、自然に囲まれ四季折々の景色も堪能でき、博多の奥座敷として栄えてきた。
大丸別荘は、3500坪もの回遊式日本庭園を囲むように、「大正亭」「平安亭」「昭和亭」の３つの客室棟がある。日本庭園を望むことができる大正亭は、昭和天皇もご宿泊された純木造本格的書院造で落ち着いた佇まい。４階建ての平安亭は、数奇屋造りで純和風の華麗なお部屋。昭和亭は、コンパクトながら他棟同様に全室風呂付。
館内には大浴場や部屋風呂があり、宿泊客以外でも、旬な食材を取り入れた月替わりの会席料理（事前予約）と温泉を日帰りで楽しむことができる。昼11:00〜16:00（平日：5,775円〜／土日祝日：9,240円〜）夜16:00〜22:00（平日・土日祝日共に：9,240円〜）※2009年5月現在
温泉も宿も料理もすべてが素晴らしく、老舗ならではの質の良いサービスが行き届いている。日帰りでも楽しめるが周辺には、太宰府天満宮をはじめ、大宰府政庁跡、九州でただひとつの枯山水の庭がある光明禅寺、国宝や重要文化財に指定されている観世音寺などの史跡・施設が数多くあるので、ゆっくり過ごして欲しい。
大丸別荘
住所：福岡県筑紫野市湯町1-20-1
TEL：0120-026-145
info@daimarubesso.com
http://www.futsukaichi-onsen.com.
Futsukaichi hot spring written in the oldest existing collection of Japanese poetry called Manyoshu, is located just 30 minutes away from Fukuoka city by car (app 15 mins by Japan Railway). And we can enjoy the scenery surrounded by nature at all seasons to prosper as Hakata’s drawing rooms for families.
There are three guest room wings called “Taishotei”, “Heiantei” and “Showatei” which surround 11,550 square meters a Japanese garden in making an excursion style.
The shoin style of traditional Japanese residential architecture Taishotei built of pure wood that the Emperor Showa has stayed, looks calm and settled and enables us to look at the Japanese garden.
A four-story building Heiantei has Japanese gorgeous traditional tea-ceremony rooms. The rooms of Showatei are little bit smaller but there are bathrooms as well as other wings.
Everyone including day trip visitors is able to enjoy monthly meals of dainty and refined Japanese dishes (reservation in advance) and a large bathhouse and room baths between 11:00 – 16:00 (Weekdays: 5,775 yen- / Weekends and National holidays: 9,240 yen-), 16:00 – 22:00 (All the time: 9,240 yen-). You will be given brilliant services including hot spring hotel and meals.
We hope you will spend time slowly there and visit many historic spots and facilities such as Dazaifu Tenmangu, the ruins of Dazaifu government office , Komyozenji which is only one temple having a garden formed Karesansui in Kyushu, Kanzeonji which is specified as a national treasure and an important cultural property.
Daimaru Besso
Address: 1-20-1 Yumachi, Chikushino, Fukuoka
Tel: 092-924-3939
info@daimarubesso.com
http://www.futsukaichi-onsen.com
Translation: Akihiko Hamada大丸别墅
地址：福岡県筑紫野市湯町1-20-1
电话：0120-026-145
info@daimarubesso.com
http://www.futsukaichi-onsen.com
