マルチェロmarcello
© marcello
Opened on the roof of “krank” in November 2007, “marcello” can be reached by climbing the long and narrow staircase to the rooftop where invigorating lawn grows thickly「krank（クランク）」の屋上に2007年11月に移転オープンした「marcello（マルチェロ）」。店舗横の細長い階段を上っていくと、芝生が清々しく茂る屋上へ出る。ここが店舗への入り口となる。そこから店内へ降りていくと、屋根裏部屋のような空間に、様々なものがディスプレイされている。国内ブランドの洋服や靴、フランスの古着、小物など直接買い付けたセレクトを中心に、古いものと新しいものの良さが共存した空間となっている。店舗設計を手がけたのは、オーナーの藤井健一郎氏。
marcello
住所：福岡市中央区警固3-1-27 3F
営業時間：12:00〜20:00（水曜日定休）
TEL：092-712-7415
http://www.krank-marcello.com. From here you descend inside where you’ll find all sorts of goods displayed in an airy, loft-like space. Centering upon a selection of apparel and shoes from Japanese brands, vintage wear from France and assorted small items all directly imported by the store, this is a space where the appeal of both old and new happily coexists. The shop interior was designed by the owner Kenichiro Fujii.
marcello
Address: 3F, 3-1-27 Kego, Chuo-ku, Fukuoka
Opening Hours: 12:00-20:00 (Closed on Wednesday)
Tel: 092-712-7415
http://www.krank-marcello.com
Translation: Darren Goremarcello
地址：福岡市中央区警固3-1-27 3F
时间：12:00-20:00
休息日：星期三
电话：092-712-7415
http://www.krank-marcello.com
