Dubai’s early economic development from a village settlement came from pearl fishing, gold trading and jewellery markets. Nowadays, you can visit upmarket diamond jewelleryとある村から始まったドバイの初期の経済発展はパール・フィッシング、金取引や宝石マーケットが発端である。今日、ドバイの全てのモールで高級ダイヤモンド/宝飾店は目にするが
Ask anyone in Dubai if they’ve been to Barasti, and they’ll undoubtedly say yes. Since its launch in 1995, it has always been the most popular beach bar in the cityドバイの誰もが間違いなく「行ったことがある」と答えるのがバラスティ。1995年のオープン以来、人気の絶えないビーチ・バーである。バラスティとはアラビア語で「ヤシの葉の日避け小屋」
The creative space known as Traffic has undergone at least three incarnations since it opened in 2007. In its first, behind one of the city’s largest malls2007年にオープン以来、3度の転身を遂げている「トラフィック」は現在クリエイティブ・スペースとして知られている。オープン当初は大型モールの裏手に店を構えたハイエンドな家具を販売するデザインスタジオだった
Dubai has some of the most exquisite sunsets in the world, and the 360° bar in Jumeirah is by far the best place to watch it. Located about a hundred metres off the coast, at the end of a pier, the venue offers panoramic views of the iconic Burj Al Arab Hotelドバイは世界で極上の夕日が見られる場所の一つだが、その中でもここジュメイラ・ビーチ・ホテルにあるバー「360°」での夕日は最もすばらしい。ビーチから沖に100mほど桟橋を渡った所にあるこのバーでは、ドバイのアイコン
If Dubai isn’t quite what you expected from a formerly Bedouin culture, there’s every chance that the Bab Al Shams (meaning ‘Gateway to the Sun’ in Arabic) Resort isたとえドバイの街で伝統的なベドウィン文化に触れる機会がなくても、バブ・アル・シャムス(アラビア語で太陽への入り口の意)リゾートに行ってみるといい。周りには
The First Group Theatre is by far the most prestigious entertainment venue in Dubai. It was originally named The Madinat Theatre for the first three years of its life, but in 2009 was renamed after its new sponsorsドバイで超最高級のエンターテイメントを提供する場所、ザ・ファースト・グループ・シアター。設立以後3年間はマディナ・シアターという名前で知られたが、2009年に不動産開発のザ・ファースト・グループが新しいスポンサーとなり
The trucks which clog the roads of Al Quoz by day are long gone by nightfall, leaving the dusty industrial area unnaturally quiet. However, if you pass by one converted warehouse, you may hear the gentle hum of music and laughterアルクォズの道路は日中貨物トラックで渋滞が多いが、夜になると砂埃だらけの工業地帯は静まり返る。その静けさの中、改装されたある倉庫からは優しい音楽と笑い声が聞こえてくる
Back when it first opened in 2002, Fairmont Dubai was one of the tallest in the surrounding area. These days, the 34-story building may no longer be one of the tallest, but it is still regarded as an early roadmapフェアモント・ドバイは、2002年の開業時、その地域で最も高い建物の一つだった。ここ最近では、この34階建てのビルはすでに最も高いと言えなくなったが、ドバイ独特の建築様式の先駆け的存在だったため