If Dubai isn’t quite what you expected from a formerly Bedouin culture, there’s every chance that the Bab Al Shams (meaning ‘Gateway to the Sun’ in Arabic) Resort isたとえドバイの街で伝統的なベドウィン文化に触れる機会がなくても、バブ・アル・シャムス(アラビア語で太陽への入り口の意)リゾートに行ってみるといい。周りには
Back when it first opened in 2002, Fairmont Dubai was one of the tallest in the surrounding area. These days, the 34-story building may no longer be one of the tallest, but it is still regarded as an early roadmapフェアモント・ドバイは、2002年の開業時、その地域で最も高い建物の一つだった。ここ最近では、この34階建てのビルはすでに最も高いと言えなくなったが、ドバイ独特の建築様式の先駆け的存在だったため
The scheduled opening ceremony of Giorgio Armani’s first branded hotel earlier 2010 was hit with delays when the volcanic ash cloud that swept across Europe caused2010年初旬、ジョルジオ・アルマーニの初ブランドホテルのオープニングが、まさかのヨーロッパ全土を襲った火山灰の影響でアルマーニを乗せた飛行機の到着が遅れてしまい延期となってしまった。そんなハプニングを乗り越え
The most expensive hotel ever built sits in the capital of the UAE. The stately Emirates Palace hotel took three years of work, 20,000 construction workers and US$3 billion to buildエミレーツ・パレス・ホテルは、史上最高の費用を掛けたホテルとしてアラブ首長国連邦の首都アブダビに誕生した。ホテル完成までには三年の工事期間と二万人もの労働者
The expensive firework display that accompanied the opening of the world’s tallest building on January 4, 2010, flew in the face of rumours that Dubai was bankrupt following a debt crisis at the end of 20092010年1月4日に世界一番高いビルのオープニングに伴った豪華な花火によるセレモニーは、2009年末に発生したドバイ・ショックの噂を翻した
In September 2008, Dubai added one more ultra luxury hotels in the city – Atlantis. Its red carpet opening party was broadcast around the world, with 100,000 fireworks followed by a performance by Kylie Minogue2008年9月、ドバイの街にまたひとつ最高級ホテルが加わった。100,000発の超豪華花火とカイリー・ミノーグのパフォーマンスによる、アトランティス・ホテルのオープニングパーティの様子は世界中でニュースとなった
As an icon of modern Dubai, this sail-shaped world’s most luxurious hotel is designed by British architect Tom Wright. Since its opening in 1999, the world’s only seven-star hotel has attracted visitors from all around the world現代のドバイを象徴する存在として建てられたのが、世界で唯一の7つ星ホテル「ブルジュ・アル・アラブ(アラブの塔)」。英国人建築家トム・ライトが設計を手がけ、船の帆を模した形が特徴