The La Petite Treehouse Café is opened in the first children’s museums, OliOli, located in Al Quoz, in the western side of Dubai’s core and covers a vast area of 30,000 square feet spread over two floors.初めての子ども美術館「オリオリ」にオープンしたラ・プチ・ツリーハウス・カフェ。オリオリはドバイ中心部の西側、アル・クオズに位置する。建物は2階建てで、3万平方キロメートルという広大な敷地となっている。アル・クオズは主にアートギャラリーとパフォーマンススペースが集まった活気あるエリアとして知られている。
Once in your lifetime (or more if you are lucky), take your high tea experience to the next level – specifically, to the 122nd level of the world’s tallest building. At.mosphere, located 422m up the 828m Burj Khalifa, added another Guinness World Record in the shape of the world highest restaurant, to Dubai’s already proud list.一生に一度はドバイのアフタヌーンティー「ハイティー」を、それも世界一高いビルの122階で楽しんでみるというのはいかがだろうか。At.mosphere(アトモスフィア)は、高さ828mのブルジュ・ハリファの422mに位置し、世界一高いところにあるレストランとしてもギネス世界記録に認定されている。
The full Dubai experience cannot be had without visiting At The Top. A futuristic, high-speed lift – traveling at 10 meters per second – will take you to levels 124 and 125, where you can enjoy stunning, panoramic views of Dubai. On Level 124, high-resolution video screens embedded into the floor show a bird’s-eye-view of Dubai, traveling across the skyline from one landmark to another.ドバイを心行くまで堪能したければ、ブルジュ・ハリファの展望台「アット・ザ・トップ」は外せない。秒速10mで上昇する未来的なデザインの高速エレベーターで124階と125階に行けば、圧倒的な素晴らしさを誇るドバイの街並みのパノラマ・ビューを楽しめる。また124階の高画素フロアースクリーンには、ドバイのランドマークのスカイラインを次から次へと飛び回る鳥の目から見た映像が映し出される。
Although you’ll recognize global coffee giants like Costa and Starbucks on almost every street corner in Dubai, the most popular independent Emirati café restaurant Shakespeare and Co大手チェーンのコスタコーヒーやスターバックスなどもドバイの街角のいたるところにあるが、地元ドバイ発祥のカフェレストランチェーン「シェイクスピア and Co.」もまた人気スポット各地に店を構える
Ask anyone in Dubai if they’ve been to Barasti, and they’ll undoubtedly say yes. Since its launch in 1995, it has always been the most popular beach bar in the cityドバイの誰もが間違いなく「行ったことがある」と答えるのがバラスティ。1995年のオープン以来、人気の絶えないビーチ・バーである。バラスティとはアラビア語で「ヤシの葉の日避け小屋」
Dubai has some of the most exquisite sunsets in the world, and the 360° bar in Jumeirah is by far the best place to watch it. Located about a hundred metres off the coast, at the end of a pier, the venue offers panoramic views of the iconic Burj Al Arab Hotelドバイは世界で極上の夕日が見られる場所の一つだが、その中でもここジュメイラ・ビーチ・ホテルにあるバー「360°」での夕日は最もすばらしい。ビーチから沖に100mほど桟橋を渡った所にあるこのバーでは、ドバイのアイコン
If the beachfront Madinat Jumeirah may resemble an Arabian palace, then its sea-view fine dining restaurant Pierchic may be the jewel in the crown. A lazy stroll from the hotel along a wooden pierビーチフロントにあるリゾート施設「マディナ・ジュメイラ」が“アラビアの宮殿”なら、海に浮かぶレストラン「ピエル・シック」はまさに“王冠にはめられた宝石”。同リゾートの中で最高に贅沢な場所だ
When the ‘do-buy’ message of the emirate of Dubai leaves even the most enthusiastic of shoppers with aching feet, visitors to the Mall of the Emirates can find sanctuary in a secluded restaurant named Sezzamドバイは街の名前が「Do Buy」(ドゥ バイ) 「買い物しよう!」という意味にもなるだけあって、ドバイを代表するショッピングスポットのエミレーツ・モールはショッピング好きの足をクタクタにさせてしまうだろう