スティルリーベンStilleben
© Stilleben
Right next to the Church of the Holy Spirit and close to one of the major shopping streets in the centre of Copenhagen, Amagertorv, you can find an absolutely lovely looking store called the Stilleben Shop. It sells interior, ceramics, textiles, accessoriesコペンハーゲンの中心部の人気があるショピングストリートであるアマトー通りの近く、聖霊教会の並びに瀟洒な外観のスティルリーベンがある。ここでは、国内外のデサイナーによるインテリア雑貨、陶磁器、布製品、アクセサリー、ジュエリー、グラフィック・プリントなどを扱っている。2001年デンマーク・デサイン・スクール（陶芸・ガラス・デザイン）を卒業したディテ・レックウェグとイェレナ・シュー・ノルデントフトによって2002年にオープンしたこのショップは、ここでしか手に入らないユニ－クな商品の細かな設計や素材、デザインにこだわっている。店の名前はデンマーク語で「静物」の意。
この辺りはファッションショップが立ち並ぶ有名なエリアで、その中でも通りに大きく面し、窓際に飾られた美しい商品や、印象的な真っ白な壁が目立つ店舗は、ゲストをあたたかく迎え入れる。近くにはGLストランドがあるガンメル・ストランドやコペンハーゲン・現代アート・センターがある。店内には目を引く商品が並ぶこの居心地がよい空間では、つい一つ一つの棚を時間をかけてじっくりと見て回りたくなってしまう。シリア・フォースバーグ、ジュリー・ボンジ、ソサイエティ、ラッキー・ボーイ・サンデー、クリスチャンヌ・ペロション、ジョージ・ジェンセン、MUD、セシリエ・マンツ、イング。ヴィンセント、アイマラ、 ケーラー、ヘレナ・ローナー、イヴォンヌ·コーン、メイド・エ・メイノ、ティナ・ラッツァー、ベリットモーエン・センロペス、プレータイプ、グビ、スコーシャ、ATWTP、ムートを含む数多くのデザイナー達の作品が揃っているのも見応え満点だ。
実際に店舗を訪れる前に、オンラインショップでカテゴリーごと、デザイナーごとに商品をチェックしたり、カタログを見てみることもできる。椅子、ジュエリー、寝具、フラワーベース、キッチン用品などどれも素敵なデザインでお家にぴったり。オンラインで確認ができる商品は、世界のほとんどすべての国への配送も対応可能。
スティルリーベンで販売される多くのデサイナーの作品、そしてオーナーたちによるコレクションはぜひチェックしてみて欲しい。コペンハーゲンの中心に位置するスティルリーベンは、見逃せない場所の一つだ。
Stilleben Shop
住所：Niels Hemmingsensgade 3, 1153 Copenhagen
営業時間：10:00～18:00
TEL：+45 (0)3391 1131
netshop@stilleben.dk
http://www.stillebenshop.com
Text: Mike Sullivan
Translation: Satsuki Miyanishi, jewellery and graphic prints by Danish and international designers. It is owned by Ditte Reckweg & Jelena Schou Nordentoft, they both graduated from the Danish Design School (Ceramics and Glass Design) in 2001 and they emphasize precise design, materials and surfaces within unique exclusive products in their store which they opened in 2002. The name Stilleben means ‘still life’ in Danish.
The main street nearby is very popular with many fashion stores, Stilleben has a prominent position on a large side street with beautiful items well displayed in the windows and charming white walls which give it a very welcoming appearance. It is not far from the Gammel Strand where you can find the GL Strand, and also the Copenhagen Contemporary Art Centre. Inside the store you will find many great items to check out, and everything is really well displayed, as such it is really easy to spend a long time just browsing along all of the shelves. It is also worth looking into the background of the many designers represented here who include, but are not limited to, Cecilia Forsberg, Julie Bonde, Society, Luckyboysunday, Christiane Perrochon, George Jensen, MUD, Cecilie Manz, Inge Vincent, Aymara, Kæhler, Helena Rohner, Yvonne Koné, Made a Mano, Tina Ratzer, Berit Mogensen Lopez, Playtype, Gubi, Scosha, ATWTP, and Muuto.
To make it easier, before visiting you can check out all of the products online, you can search by product type or by designer, or just look through the catalogue. There are many kinds of products such as chairs, jewellery, bedding, vases, kitchenware and many more, each one well designed and perfect for your home. You can also buy all of these products online with delivery to most countries around the world.
It is really great to check out the designers represented by the Stilleben Shop as well as the Stilleben collection from the shop’s founders. As it is in the centre of the city it is really a place not to be missed.
Stilleben Shop
Address: Niels Hemmingsensgade 3, 1153 Copenhagen
Opening Hours: 10:00 – 18:00
Tel: +45 (0)3391 1131
netshop@stilleben.dk
http://www.stillebenshop.com
Text: Mike Sullivan
