MOLAMOLA
MOLA-CONTEMPORANEO
MOLAは、ボテロ・コレクションでも知られる、メデリン現代美術館内のの小さなショップ。観光客や地元の人達がハンドクラフトの商品を求めているニーズに応えるため、またハンドクラフト文化の発展のために美術館をオープンさせた。Located at the Museo de Medellin (house of the world famous Botero collection), MOLA is a nice little store.
ショップのディレクター、クラウディアは、最初の品揃えの多くはさほど面白いものではなかったが、都市の職人がつくるものの中には、地元の文化と現代デザインの両方に影響を受けた、とても魅力的な商品があることに気付いたのだと言う。その言葉通り、ショップには、伝統文化を感じることのできる現代のテイストを持った商品が揃っているのだ。
ショップは、コーヒーを飲みながら作品を鑑賞できるカフェ、デザイナーやアーティストの制作スペース、そしてデザイナーやアーティストの商品を購入できる場所、という３つのセクションに分かれている。しかし、中に入るとそれらの区切りはなく、スタイルは３つとも一貫している。
MOLAには、ラダ・ディセノ、イワン・ロドリゲス、パラブラス・ソブレ・アルゴドン、フレディ・イバネス、シルビア・オー、マリアクリスティーナ・レストレポ、フンダシオン・エコロンビアなど地元アーチストの雑貨やアクセサリー、洋服、照明や人形などがある。
メデリンは、デザイン都市でもある。山や自然に囲まれ、心地良い空気が、テキスタイルと服飾デザインにのびやかでセンシティブなアプローチをデザイナーの心に与えている。実際この街は、コロンビアにおいてファッションの中心都市となっている。MOLAは、現在の様々なスタイルや素材をミックスして提供する好例だ。メデリンに来る機会があればぜひ立ち寄るべき場所だろう。
MOLAは、ショップの名前でもあるが、コロンビア生まれのテキスタイルの一種の名前でもある。このことがショップのアイディアを象徴しており、また実際ここを訪れた多くの観光客がこのショップに立ち寄ることに貢献している。例えば、あるミュージアムを訪れた客がショップに立ち寄ったり、ショップに魅せられた客が後にミュージアムを訪れたり、という特別な循環が生まれているのだ。
MOLA
住所：Carrera 52 # 52-43. Edificio del Antiguo Palacio Municipal, Medellin, Colombia
時間：月〜土 9:30〜17:00／日・祝日 10:00〜16:00
TEL：+57 251 36 36
direccion@museodeantioquia.org
http://www.museodeantioquia.org/paginas/tienda_02.html
Text and Photos: XpectroNoticing the lack of places where tourists and locals could go to shop for handcrafts, the directives of the museum opened this space to solve the problem but also help a new type of handcraft evolve.
Claudia Villa, director of the store, says that it all started with the selection of the first objects amongst hundreds of not so interesting pieces. Afterwards, they realized that urban artisans had very appealing pieces, both inspired in local culture but developed under contemporary design trends.
This way, now you can find things that fit the younger taste and continue with cultural traditions from the past.
The space is divided in three different sections: Te y cafe (the and coffee), filled with objects designed to enjoy during the time used to drink coffee, one of the most important parts of our culture; Contemporaneo (actual) devoted to designers and artists producing pieces and Mercado de los artesanos (artisan’s market), where you can buy products from urban artisans. You can walk in them without noticing the division, is just to order the space and things inside them, but the feeling and style is constant all over the place.
So MOLA offers jewlery, objects for daily life, clothing, toys, lamps… You’ll find designs from Adriana Posada, Rada disenos, Ivan Rodriguez, Palabras sobre algodon, Freddy Ibanez, Sedacol, Silvia O, Maria Cristina Restrepo, Fundacion Ecolombia, amongst others.
Medellin is a city that loves design. Located in the mountains and surrounded by nature, it’s lush atmosphere has invaded the minds of designers from years ago, creating a relaxed and very sensual approach to textile and clothing design. As a matter of fact, this city has been the heart of Colombia in terms of fashion. This store is an example of the mixture of styles and materials present here. So, it’s a must for visitors.
MOLA is a word that comes from the idea of the store, but a mola is a type of textile developed by the natives of Colombia. So, it serves well to name this space that has started a very special trend: in some museums, people stop at the store after visiting the museum; here, MOLA has attracted lots of shoppers that, later, visit the museum.
MOLA
Address: Carrera 52 # 52-43. Edificio del Antiguo Palacio Municipal, Medellin, Colombia
Open: Mon-Sat 9:30-17:00 / Sun&Public holiday 10:00-16:00
Tel +57 251 36 36
direccion@museodeantioquia.org
http://www.museodeantioquia.org/paginas/tienda_02.html
Text and Photos: Xpectro
