ジェームス・ホテルThe James Hotel
Lobby Gallery © The James Hotel
Exemplifying fine modern design, the James supports local artists and art events such as Chicago’s famous World Music Festival at the Museum of Contemporary Art洗練されたモダンデザインを実感できるジェームス・ホテルは、地元のアーティストや、シカゴ国際映画祭や、現代美術館で開催されるワールドミュージック・フェスティバルなどのイベントをサポートしている。
ジェームス・ホテルのゲストは、広々としたフィットネスセンターやオハイオストリートビーチのすぐ近くを、無料サービスで貸出している自転車に乗って楽しむこともでき、またゴルフやカヤックなど、さまざまなレクリエーションも楽しめる。
ホテル内の「ジェー・バー」では、カクテルとビデオ・アート・インスタレーションなどが楽しめる、地元の人々と交流できる話題の深夜スポットである。
The James Hotel
住所：55 East Ontario, Chicago, IL 60611
TEL：312-337-1000
http://www.jameshotels.com
Text: Martine Syms
Translation: Megumi Tsuruoka and the Chicago International Film Festival.
The James also has an expansive fitness center and complimentary bicycle access, as guests will be in close proximity to Ohio Street Beach, where many recreational activities, from golf to kayaking are offered.
In addition, for all of those night owls, the JBar is the perfect place to mingle with locals for late night cocktails and video art installations.
The James Hotel
Address: 55 East Ontario, Chicago, IL 60611
Tel: 312-337-1000
http://www.jameshotels.com
Text: Martine SymsThe James 酒店
地址：55 East Ontario, Chicago, IL 60611
电话：312-337-1000
http://www.jameshotels.com
