サロン91Salon91
© Salon91
Housed in a Victorian/Georgian styled building in Cape Town, South Africa, Salon91 looks to make contemporary fine art more accessible to the public. Besides being an art gallery in developing and showcasing young local talent南アフリカ、ケープタウンのビクトリア〜ジョージア朝スタイルの建物にある「サロン91」は、現代アートを一般の人に、より親しみやすいものとして提供している。ローカルの若手アーティストを紹介する他、現在ではコンサルタントのサービスの提供や未来のバイヤーが集う場所としての役割も担っている。
ケープタウンのおしゃれなクルーフストリートの角にある、このこぢんまりとしたギャラリーのインテリアは、17世紀のパリのサロンスタイルをヒントに、クラッシクな外観に合うようにデザインされている。
オーナー兼マネージャーのモニク・ドゥ・プリーズによる、３〜４週間毎に、新しいテーマや展覧会を展開するというコンセプトのもと、毎年、その年の年末から新年にテーマの準備に取り掛かり、その間、テーマに応じて、アーティストたちが選出され、個展かグループ展のどちらかに招待するというもの。
作品を展示したり注目されたいアーティストは、モニクにメールでコンタクトしてみよう。今後のコンサルタントの候補にリストアップされたり、展覧会への参加を依頼されるかもしれない。
スタジオは、火曜日〜金曜日は午前10時から午後6時まで、土曜日は午前10時から午後2時までオープンしており、誰でもアートギャラリーに入って、最新の作品を鑑賞できる。アート好きには必見のスポットである。
Salon91
住所：91 Kloof Street Gardens, Cape Town 8001
時間：10:00〜18:00（土 〜14:00まで）
定休：日・月・祝日
TEL：+27 21 424 6930
info@salon91art.co.za
http://www.salon91art.co.za
Text: Bertina Appel
Translation: Kazunari Hongo, Salon91 is also an art consultation service, and place for potential art buyers to gather.
The gallery is a small intimate space, situated on a corner on Cape Town’s trendy Kloof Street. The interior is designed to keep with the classic architecture of the building exterior, with a hint of the original Parisian Salon style of the 17th Century.
The concept of Salon91 was founded by owner and manager, Monique Du Preez. Every 3 to 4 weeks, the gallery has a new theme or exhibition. Preparations for Salon91’s themes are planned from the end of the previous year, to the beginning of the new year. During that time, the artists are selected and invited for either a solo or collective exhibition, depending on the theme.
So for all you up and coming artists out there wanting to get their work exhibited and noticed, Salon91 invites all artists to contact Monique at info@salon91art.co.za. Successful applicants will be kept listed on their books for future consultations, or be invited to participate in one of their exciting exhibitions or the year.
The studio is also open from Tuesdays to Fridays (10am-6pm) in the week, and on Saturday (10am-2pm), where the public can also come in and see the art gallery’s latest artworks that local talent has to offer. It’s definitely a stop for art lovers visiting Cape Town.
Salon91
Address: 91 Kloof Street Gardens, Cape Town 8001
Open: 10:00-18:00, Saturday till 14:00
Closed on Sunday, Monday & Public Holiday
Tel: +27 21 424 6930
info@salon91art.co.za
http://www.salon91art.co.za
Text: Bertina Appel
