ベル・ロバーツBell-Roberts
Bell-Roberts ARTISTS: Jacques Coetzer Cluster Park, 2005
「ベル・ロバーツ」は現代アート、デザインギャラリー、本のデザインスタジオ、書店、出版社、といったたくさんの顔を持っている。この多面性が、この興味深い空間を作り出しBell-Roberts has many faces. It’s a contemporary art and design gallery, a book design studio, a bookstore and a publishing house、そこに他の用途を作り出す数多くの人々を楽しませている。ここではいつだって様々な人に出会うことができる。ロシアからの観光客のアヌーシュカはアフリカの作品を探しにここへやってきた。彼は人気のキリンの作品は見つけれなかったが、超現代的なヤクザペンギンの彫刻を買って行った。また、建築家のボブはただ南アフリカの現代建築の本を探しにここへ立ち寄ったが、結局は本に加え、バッヂもを手にして店を後にした。デザインを学んでいる夢を持った学生のリビーは、新しいデザインギャラリーである「キューブ」で行われた最新の展覧会からインスピレーションを得た。道の下方での展覧会のオープンを控えているアーティストのマンディは大急ぎで準備し、階段で行われるワークショップの構成を確かめている。横には一般的なプリンターで刷った数量限定のプリントが並べられている。２階にはとある編集者がやってきていて、雑誌や本にデザイナーのイラストを掲載することのメリットについて話合っているのかもしれない。
ここには、サイズは控えめでも、すべての人々に十分な部屋がある。というのも人々が交換するのはアイディアだからだ。
１年を通して、メインの展示会スペースであるギャラリーでは、最先端の南アフリカの現代アートを展示している。
Bell-Roberts Gallery
住所：Fairweather House, 176 Sir Lowry Road, Woodstock, Cape Town, 7925
時間：月〜金 8:30〜17:30／土曜 10:00〜14:00
TEL：+27 21 465 9108
gallery@bell-roberts.com
http://www.bell-roberts.com
Translation: Ayano Yamada. This makes for an interesting environment with an array of personalities rolling through our doors for different purposes. On any given day, you might run into Anushka, the Russian tourist looking for a piece of Africa to take back home (he might not find that sought-after giraffe but might just leave the gallery with an ultra modern yakuza penguin sculpture); Bob, the architect who might pop in to look for one of our books on contemporary South African architecture but instead leave the premises not only with the book but also a badge that proclaims that he is a piece of contemporary art; Libby, the dreamy-eyed design student that will leave inspired by the latest exhibition in CUBE, the emerging design gallery. Mandy, the artist with an exhibition opening down the road is frantically trying to get it ready and has just popped in to quickly check on her framing in the workshop downstairs and also see some of her limited edition prints being run off the digital art printers mid-level. Upstairs, an editor might just be debating the merits of an illustration with a designer working on a magazine or book.
Though modest in size, they have enough room for all these people because what they trade in are ideas. Throughout the year, they also have the most cutting edge contemporary South African art on show in GALLERY, their main exhibition space.
Bell-Roberts Gallery
Address: Fairweather House, 176 Sir Lowry Road, Woodstock, Cape Town, 7925
Open: Mon-Fri 8:30-17:30 / Saturday 10:00-14:00
Tel: +27 21 465 9108
gallery@bell-roberts.com
http://www.bell-roberts.com
