ウジナ・デル・アルテUsina del arte
© Usina del arte
Located near the port in Boca district, this red-brick building in terracotta style sends you back to a different era. The building occupies a 7500 square meters siteボカ地区の港近くに、テラコッタ風の赤レンガ造りの建物が、当時の名残をとどめている。1914年から1916年の間に7500平方メートルの敷地内に建てられたこの建物は当時は電力会社の所有物だった。しかし、1990年代のアルゼンチン国内の公共サービスの私有化が原因で放置され、長年忘れ去られたままだった。アルゼンチン政府とブエノスアイレス市の協力により、建物の修復と新たな文化施設の設立を念願に2007年から工事を開始。2012年に現在の形として完成した。
ウジナ・デル・アルテには1200席を誇るコンサートホールがある。コロン劇場修復の際の音響設備に携わったエンジニア群が参加した。タンゴフェスティバルやジャズフェスティバル、ブエノスアイレス市の夏のミロンガ祭の会場としても知られるこのホールには、世界各国から著名な音楽家やバレリーナが通年訪れている。
また、展覧会スペースも常備している。2012年5月25日以降、アルゼンチンの現代アートを代表する作家レアンドロ・エルリッヒの作品「Edificio／建物」が展示されている。視覚的なトリックを使って観客を巻き込むインターアクティブな作品は、この新たな文化施設の注目作品となっている。
ボカ地区のプロア・ファンデーションやサンテルモ地区のマンバやマクバと並んで、ブエノスアイレス南部のアートシーンを担う主要施設の一つとなっている。
Usina del arte
住所：Agustín Caffarena 1, Esquina Avenue, Pedro de Mendoza, La Boca, Buenos Aires
営業時間：11:00～18:00（土・日曜日12:00～20:00、月曜日定休）
info@usinadelarte.org
http://usinadelarte.org
Text: Mami Goda, having been built between 1914 and 1916 by a power company. After the privatization of public services in Argentina in the 1990s, this building was completely abandoned and forgotten about for a long time. Thanks to a collaborative effort between the City of Buenos Aires and the Argentinian government, the restoration started in the building. Renovations began in 2007 in order to accommodate new cultural facilities. Construction work was finalized in its current form in 2012.
It now holds a concert hall, which boasts 1200 seats. Audio set-up was done by the same group of engineers engaged in the audio equipment renewal at Teatro Colon’s restoration. This hall, which is used as a venue for tango, jazz and milonga festivals in Buenos Aires, has received many famous ballerinas and musicians.
In addition to the concert hall, the Usina del Arte also has its own exhibition space. Since May 25th of 2012, the work of one of the most renowned Argentine contemporary artists, Leandro Elrich’s “Edificio / building ” has been on display. This interactive work involves the audience using visual artifacts and has become the main featured work of this new cultural site.
Along with Mamba and Macba in San Telmo district and Proa in Boca district, it has become one of the new major facilities for the art scene in southern Buenos Aires.
Usina del arte
Address: Agustín Caffarena 1, Esquina Avenue, Pedro de Mendoza, La Boca, Buenos Aires
Opening Hours: 11:00 – 18: 00 (Saturday, Sunday 12:00 – 20:00)
Closed on Monday
info@usinadelarte.org
http://usinadelarte.org
Text: Mami Goda
