サルミエント劇場Teatro Sarmiento
Located in Palermo, a few metres away from Plaza Italia, and within the grounds of the City Zoological Gardens, on 2715, Sarmiento Avenue, the premises of the Teatro Sarmientoパレルモ地区に位置する、サルミエント劇場は、1930年の設立以来、実に様々な状況を潜り抜けてきた。
建物の中には「子供達のための劇場、1938年1月21日」と刻まれた銘板があり、この劇場が設立当初は子供達のためにいろいろなパフォーマンスを行っていたことが伺われる。しかしその後は長年、動物園の動物達の食糧貯蔵庫となっていた。
1955年に、改装工事を行い市の手によって再び子供達のための劇場として生まれ変わったこの建物では、音楽劇や国民的作家たちの作品を使用した劇も上演された。その後いくつかの組織下に置かれ、一般向けの公演も行われるようになり、現在は「新しい流行」を体現すべく、ブエノスアイレスの芸術家達の活動を発信する場、つまり実験と発見に特化した場として運営されている。
Teatro Sarmiento
住所：2715 Sarmiento Avenue, Palermo, Buenos Aires
TEL：+54 11 4808 9479
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine have gone through different stages along this theatre’s history, from its inauguration in the 1930s. Thanks to the finding of a plate in the building with the words “Children’s Theatre, January 21st 1938” we now know that at the beginning it seems to have offered performances for those children who frequently visited this traditional spot. But for many years it was used as a warehouse to store fodder and food for the zoo animals. In 1955 the City Hall, after carrying out some alterations and equipping the theatre, gave it a different destiny: to produce theatre and musical shows for children. It then held a series of read-aloud theatre shows with texts by national authors. In the 1970s the theatre began to report directly to Teatro San Martín and embarked upon, not only shows for children, but also a program for adults. In 1982, the theatre became part of the ex-Presidente Alvear Theatrical Organization, whose varied activities included shows for children, and dance, music and humoristic shows. In the past few years it has been closed for refurbishment and nowadays, already part of the Buenos Aires Theatre Complex, it is devoted to propitiate and present the activities of the artists enrolled in what has been called the “new trends”; that is to say, it is a space specifically devoted to experimentation and investigation.
Teatro Sarmiento
Address: 2715 Sarmiento Avenue, Palermo, Buenos Aires
Tel: +54 11 4808 9479
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
Text: Celeste NajtSarmiento剧场
地址：2715 Sarmiento Avenue, Palermo, Buenos Aires
电话：+54 11 4808 9479
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
