プレジデンテ・アルベアル劇場Teatro Presidente Alvear
The theatre was inaugurated on April 22nd 1942 by Pascual Carcavallo, a respected and dynamic theatre businessman of the period,1942年、その当時深い尊敬を集め、また演劇に造詣が深く精力的な実業家であったパスクアル・カルカバジョにより設立されたこの劇場は、歌手であった妻のレジーナ・パチーニと共に、演劇さらには芸術全般の愛好家として知られていたアルゼンチン大統領アルベアルへの敬意を表して彼の名が冠されている。
この劇場で初めて上演されたのは、エンリケ・ガルシア・ベローゾによる「日食」で、この芝居は、カルカバジョ自身により演出されたものである。
1951年にカルカバジョが亡くなると、市当局は相続人に譲渡されていた劇場の営業権を剥奪し、劇場の式典会場を、少し前に亡くなっていたタンゴの作詞家及び作曲家であったエンリケ・サントス・ディセポロの名へと変えてしまった。しかし、そのような処置も1955年末頃には廃止され、市が管理するようになるまでの25年間、劇場は創設者の子孫達により運営されている。
１階特等席は313席、半円形桟敷が250席、天井桟敷が168席で合わせて800人近い観客を収容できるようになっており、また、そのイタリア式舞台は幅22m、高さ25mとなっている。
Teatro Presidente Alvear
住所：1659 Corrientes Avenue, Downtown, Buenos Aires
TEL：+54 11 4373 4245
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine who was a great promoter of Argentinean Theatre. It was named Alvear to pay homage to the Argentinean president who, like his wife, singer Regina Pacini, was a professed lover of theatre and the arts in general. It opened with Eclipse of the Sun, by Enrique García Velloso, a play put up by the Argentinean Comedy Company, directed by Carcavallo himself. In 1951, after Carcavallo’s death and while Luis Arata’s company was performing Such is Life, by Malfatti and De las Llanderas, the city authorities ended the concession that had been granted to the heirs and re-named the function room Enrique Santos Discépolo, who had passed away a short while before. The measure was revoked around the end of 1955 and for 25 years the theatre was run by its creator’s descendants, until it was passed to the hands of the City Council Secretary for Culture. Located a short distance away from San Martin Theatre — at 1659, Corrientes Avenue — it is one of the most important function rooms in the city. It seats almost 800 spectators distributed in the 313-seat stalls, the circle with 250 seats and the upper gallery with 168 seats. Its Italian stage is 22 metres wide and 25 metres high.
Teatro Presidente Alvear
Addres: 1659 Corrientes Avenue, Downtown, Buenos Aires
Tel: +54 11 4373 4245
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
Text: Celeste NajtPresidente Alvear剧场
地址：1659 Corrientes Avenue, Downtown, Buenos Aires
电话：+54 11 4373 4245
ctba@teatrosanmartin.com.ar
http://www.teatrosanmartin.com.ar
