On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの
La Panadería de Pablo (Pablo’s Bakery) was born in October 2010 during the Casa FOA exhibition, which took place in the building where it is now located, although the official opening to the public was that same year in Decemberラ・パナデリア・デ・パブロ(パブロのベーカリー)は2010年10月、アルゼンチンのデザイン展覧会「カーサFOA」の会期中に、現在の場所であるビルの中で生まれ、2010年12月、正式にオープンした
Natural Deli was born in 2008 as the project of three young businessmen who felt the need to give a boost to the organic and natural product market in order to eat and live better. The project includes: a market ナチュラル・デリは2008年、三人の若き実業家のプロジェクトとして生まれた。よりよい食事と暮らしのために、オーガニックの自然食品の市場を活性化させようというこのプロジェクト
In the corner of Acuña de Figueroa, Soler and Julian Álvarez Streets, one can find Céntrico, an original footwear option. Behind the project is Leonardo Mancuso, who has trained inパレルモの中心地、アクーニャ・デ・フィゲロア通りとフリアン・アルバレス通りが交わる角に、オリジナルの靴を販売するお店「セントリコ」がある。そこで日々靴作りに従事しているのが、生産工学からファッション・デザイン
Pompavana is a brand of underwear specialized in creative prints founded by two friends from Buenos Aires in 2010. To make their original panties, Belén Garat and Natalia Sturba「ポンパバナ」はクリエイティブなプリントによる下着ブランド。ブエノスアイレス在住の友人同士であるベレン・ガラットとナタリア・イストルバの二人組が2010年に立ち上げた
Isabel is a restaurant-bar where everything has been planned for customers to feel fulfilled: its interior decoration, its food, its drinks, and its music have all been designed by expertsイザベルは、店内すべてが客の心を満たすようにつくられているレストラン・バー。インテリア、フード、ドリンク、音楽といったものはすべて、その道の専門家が手掛けている。始めに目に入るのは、大きなデザイン照明だ
Eliana Trotta has a special sense of good living. On December, 2010, this girl opened a store in the heart of Palermo Hollywood, a gastronomic deli-boutique she called ‘Pani’, which is in fact her nicknameエリアナ・トロッタは、良いライフスタイルを送ることに格別のセンスを持ち合わせている。2010年12月、彼女は「パニ」という自身のあだ名からつけられた、美食のデリカテッセンをパレルモ・ハリウッドの中心に開いた
Cafe de los angelitos, along with famous Café Tortoni, is one of the most historical cafes represent the good old days of Buenos Aires in the heart of the city. It holds a massive presence on the corner of Rivadaviaブエノスアイレス市街地の中心にあるカフェ・デ・ロス・アンヘリートスは、カフェ・トルトーニと並んでブエノスアイレスの古きよき時代を代表する歴史的なカフェだ。リヴァダヴィア通り