2人の若くて有望なデザイナーによるモダンなブランド「スピナ」。彼らの服はエレガントでスマートだ。するべきことをよく知っているデザイナーである。彼らのショップを通るだけで、彼らのショーを見るだけで、誰もがそう思うだろう。Spina is cool. It’s a modern brand created by two young and promising designers who get along wonderfully. Spina is nice. Their clothes are elegant and smart; they surely know what they’re doing.
あるおだやかな日曜日の朝、ブエノスアイレスの近郊の、古くから人気のあるスポットの1つ、ラ・ボカへ出かけた時のこと。It was a sunny Sunday morning when I took a ride to La Boca, one of the most ancient and popular neighborhoods of Buenos Aires. I didn’t really know what to expect, because I used to go there as a child and it wasn’t a pretty landscape for me.
サン・テルモにあるブエノスアイレス現代美術館は1956年に設立され、美術批評家ラファエル・スクィッルが初代館長を務めた。スペイン語名の頭文字をとって通称「MAMBA」の愛称で親しまれているThe Modern Art Museum of Buenos Aires (known as MAMBA for its acronym in Spanish) was created in 1956 and its first director was art critic Rafael Squirru
ブエノスアイレスの緑豊かなパレルモ地区に位置する「ジャパニーズ・ガーデン」。これは日本の現在の天皇陛下が1967年にアルゼンチンへ来た時に設立されたもので、80年代には、観光名所となりClose to the Palermo Lakes there is a magical place, a haven that leaves outside the hectic avenues in the area: The Japanese Gardens
Located in Palermo, a few metres away from Plaza Italia, and within the grounds of the City Zoological Gardens, on 2715, Sarmiento Avenue, the premises of the Teatro Sarmientoパレルモ地区に位置する、サルミエント劇場は、1930年の設立以来、実に様々な状況を潜り抜けてきた。
建物の中には「子供達のための劇場
The Regio Theatre is located in the forever imprecise limit between the Chacarita and Colegiales neighbourhoods, namely at 6056, Córdoba Avenueコルドバ通り、チャカリータ地区とコレヒアレス地区の間にあるレジオ劇場は、とある裕福なビジネスマンの「自分の住んでいる地域を文化的により豊かにしたい」との意思により1929年に設立された
Donated by one of the most representative plastic artists in Argentina, the emblematic Benito Quinquela Martin — together with the school and the museum that integrateアルゼンチンを代表する芸術家の一人、ベニト・キンケラ・マルティンにより、リアチュエロ川の向かいにある学校と博物館が入る複合施設と共に、国立教育評議会へと寄贈された
The theatre was inaugurated on April 22nd 1942 by Pascual Carcavallo, a respected and dynamic theatre businessman of the period,1942年、その当時深い尊敬を集め、また演劇に造詣が深く精力的な実業家であったパスクアル・カルカバジョにより設立されたこの劇場は、歌手であった妻のレジーナ・パチーニ