Jessica Trosman’s market success began several years ago. Her first business was renowned brand Trosman Churba – with Martín Churba. After many years working together, they came to a headジェシカ・トロスマンの人気は数年前に始まる。かつて彼女はマルティン・チューバと共にトロスマン・チューバというブランドを成功させていた。長年活動を共にした後
On Bulnes Street there is a small place with European reminiscences: Farinelli, a charming bar-restaurant where the daily routine of having a meal becomes a noveltyブルネス通りに佇むヨーロッパ風のバー兼レストラン、それが「ファリネッリ」。食事という日々繰り返す行為も、ここでは全く新たなものに変身してしまう。 経営者であるマリーナとフアン・ビソンネ兄弟
The first store of Cora Groppo was one on the corner of El Salvador St. and Armenia St. It was one of the first stores in Palermo, it was just natural to her open a store in the neighbourhoodコーラ・グロッポの最初の店舗は、エル・サルバドル通りとアルメニア通りが交わる角に建てられた。その頃はまだパレルモには殆ど店が無かったが、デザイナー自身がその地区に住んでいたこともあり、この地を選んだのだという
El Cuartito is one of the best pizza parlours in Argentina, among those which are already a tradition in Buenos Aires. Located on Talcahuano Street, halfway between Barrio Norte and the city Downtown「エル・クアルティート」は数多くのピザ屋が軒を構えるブエノスアイレスでも一、ニを争う店である。バリオ・ノルテとダウンダウンを通るタルカワノ通りに建つこの店舗はまるで時が止まったような懐かしい趣
The sushi boom is alive here in Argentina. Today in Buenos Aires, the sushi culture is very familiar to people thanks not only to increasing Japanese restaurants, but also other various east asian shopsここアルゼンチンでも寿司ブームは健在である。日本料理のレストランに限らず、色々な店で寿司を食べれるようになった。またデリバリー文化の大変盛んなアルゼンチンでは
If you are once in Buenos Aires, Pleas visit Colonia Del Sacramento, a small Uruguayan port town, near from Buenos Aires. To get to Colonia Del Sacramento, it takes only about 45 minutes by speedboat from the port of Buenos Airesブエノスアイレスを訪れた際、是非足を伸ばしてみるとよいのが、ウルグアイにある小さな港町、コロニア・デル・サクラメント。ブエノスアイレス港から高速船でわずか約45分
On Corrientes Ave. where theatres, cinemas, cultural centres, bookshops, bars and restaurants appear one after the other, there is a special place that no visitor interested in the typical Porteño spirit劇場や映画館、文化施設、書店、バーやレストランが軒を連ねるコリエンテス通り。ブエノスアイレス人ならではのスピリットを感じてみたい旅行者にはぜひお勧めしたいスポットがここにある。エル・ガト・ネグロ(黒猫)だ
Seco is a brand that specializes in clothes aimed at protecting from the rain, the cold and the wind without leaving aside originalitySECO(セコ)は雨具や防寒ファッションに特化したオリジナリティあふれるブランドだ。クリエーター、ヴェロニカ・ド・ミエロはローカルスタディーの後、SECOを立ち上げ、これまで雨の日の洋服やアクセサリー