The Mataderos Fair is a fair located in the archway of the old market in the neighbourhood of Mataderos, in the city of Buenos Aires. The fair was opened in 1986 by Sara Vinocurcon – the current coordinatorブエノスアイレスのマタデロス地方近辺の旧市場のアーチ道で開催されるマタデロス・フェアは、1986年に現在のコーディネーター、サラ・ ヴィノカルコンによりアルゼンチンの文化的ルーツの生産と普及
The featured brand Violraviol has become a strong ally of young Argentine women. Violraviol offers heartwarming products to dress us up while doing housework and create happy spaces in our daily livesアルゼンチンの若い主婦たちの強い見方になっている今注目のブランド,ヴィオルラヴィオル。家に居ながらオシャレができる、自分のためのハッピーな空間作りを楽しみたい、そういう女性たちに、とっておきの
Rapsodia was born in 1999 in Buenos Aires as a result of the quest for a free, adventurous, original, daring, and ultra-feminine ideal woman. Its creators are Sol Acuña, Josefina Helguera and Francisco de Narváezラプソディアは、自由、冒険、独創性、大胆さ、女性らしさを探求するブランドとして1999年にブエノスアイレスで誕生した。設立者であるソル・アクーニャ、ホセフィーナ・エルゲラ、フランシスコ・デ・ナルバエス
Eye-catch color combinations like red and white, pink and purple, green and blue, orange and yellow, geometric patterns such as circles and waves, natural patterns like apples, cherries and leaves赤に白、パープルにピンク、グリーンにブルー、オレンジに黄色、思いっきりの良い絶妙な組み合わせが目を惹く。さらに円や波型などの幾何学模様、りんごやさくらんぼ、葉などの自然模様、フクロウ、小鳥、そしてアルゼンチンらしいリャマ
Eating pizza in Buenos Aires is an adventure. Pizza flavours are surprising and have the clear hallmark of the influence of Italian culture in Argentina. The places where you can enjoy a good pizzaブエノスアイレスでピザを食するのは、まさに未開の地へと踏み込んでいく冒険と言えるだろう。ピザの種類は数多くあり、アルゼンチンに残るイタリア文化の影響がはっきりと感じられる
Laguanacazul is located on Defensa street which connects May Square where is the presidential office and Dorrego square famous for the free Market of weekend. Laguanacazul handles 2 spacesラグアナカスールは、週末マーケットで賑わうサンテルモのドレゴ広場から大統領府のある五月広場を結ぶデフェンサ通りに位置する。地上階がショップで地下がアートギャラリースペースになっている
Toufic is a French man born in the Ivory Coast, who has lived in several cities of the world. Three years ago he arrived in Buenos Aires and he liked the city so much that he decided to stay and openトゥフィクはコートジボワール生まれのフランス人。世界中の都市で暮らしていた経験があり、3年前にブエノスアイレスに来てすっかり気に入り、ここで暮らすことを決め、そしてレストラン「トオ」をオープンした
Buenos Aires has the asset of having high-quality ice-cream parlours. This is possibly due to the fact that the warm weather here lasts for about half the year, or thanks to the Italian heritageブエノスアイレスは、質の高いアイスクリームパーラーがいくつもある点で恵まれているが、それも恐らく気温の高い時期が半年も続くせいか、あるいは19世紀に多くの移民がイタリアから